Dixie Chicks — Give It Up or Let Me Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give It Up or Let Me Go" de Dixie Chicks.
Letra
Well I told you pretty baby
Such a long time ago
If I found you with another
Well I’d walk right out your door
Woh you might call me crazy
There’s one thing you should know
Well if you want me to love you
Got to give it up or let me go
I know it’s useless to be jealous
I couldn’t tie you if I tried
When I’m thinking you’re messin'
Around my back
It sure brings a pain I just can’t hide
Oh baby, I’ve been true to you
And if I can make that sacrifice,
Honey, you can do it too
Well, you come home drunk and nasty
You won’t tell me where you’ve been
Just when things are nice and sweet,
Your going back out again
Why do you want to mess up a good thing?
I’m gonna find me another man,
One that wants to give me everything
Well I told you, pretty baby
Such a long time ago
If I found you with another
Well, I’d walk right out the door
Woh, you might call me crazy
There’s one thing you should know
Well, if you want me to love you,
Got to give it up or let me go And if I can make that sacrifice,
Honey, you can do it too
Tradução da letra
Bem, eu disse-te, querida.
Há tanto tempo
Se te encontrasse com outro
Bem, eu sairia pela tua porta.
Podes chamar-me louco.
Há uma coisa que deves saber.
Bem, se queres que te ame
Tenho de desistir ou deixar-me ir
Sei que é inútil ter ciúmes.
Não te podia amarrar nem que tentasse
Quando penso que estás a brincar
Pelas minhas costas
Traz uma dor que não consigo esconder
Oh querida, tenho sido fiel a ti
E se eu puder fazer esse sacrifício,
Querida, tu também consegues.
Bem, vens para casa bêbado e nojento.
Não me vais dizer onde estiveste.
Quando as coisas estão boas e doces,
Vais voltar a sair outra vez.
Porque queres estragar uma coisa boa?
Vou encontrar outro homem.,
Um que me quer dar tudo
Bem, eu disse-te, querida.
Há tanto tempo
Se te encontrasse com outro
Bem, eu sairia porta fora.
Podes chamar-me maluco.
Há uma coisa que deves saber.
Bem, se queres que te ame,
Tenho que desistir ou deixar - me ir e se eu puder fazer esse sacrifício,
Querida, tu também consegues.