Division Day — Catch Your Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catch Your Death" de Division Day.
Letra
They say, «son, you’ll catch your death.»
And does it come to us in a dream of a flaming ovary?
See i turn and i burn
Though my quilts, they catch the fire
And then it comes to us in a dream of a flaming ovary
Shots sound in a quiet room
In rags, in rags
Shots sound as the blood, it blooms
In rags, in rags
The curtain coming down again
The wedding life is so old, dear
Shots sound in a quiet room
In rags, in rags
The current climbing down the bed
The wedding life is so old
The air, it thins
The room, it could just blow
The kids need a place, but that is when they go
And so it comes to us in a dream of a flaming over, dancing over, burning over
Shots sound in a quiet room
In rags, in rags
Shots sound as the blood, it blooms
In rags, in rags
The curtain’s coming down again
The wedding life is so old, dear
«i did it again», they say
The moon may have been ripped out of the earth itself eons ago
Tradução da letra
Eles dizem: "filho, vais apanhar a tua morte.»
E vem a nós num sonho de um ovário flamejante?
Viro-me e Ardo
Apesar das minhas colchas, eles pegam fogo
E depois vem a nós num sonho de um ovário flamejante
Os tiros soam num quarto sossegado.
Em trapos, em trapos
Os tiros soam como o sangue, floresce
Em trapos, em trapos
A cortina a cair outra vez
A vida de casamento é tão velha, querida
Os tiros soam num quarto sossegado.
Em trapos, em trapos
A corrente a descer pela cama
A vida de casamento é tão antiga
O ar diminui
O quarto pode explodir.
Os miúdos precisam de um lugar, mas é aí que vão.
E então vem a nós num sonho de uma chama sobre, dançando sobre, queimando sobre
Os tiros soam num quarto sossegado.
Em trapos, em trapos
Os tiros soam como o sangue, floresce
Em trapos, em trapos
A cortina está a cair outra vez.
A vida de casamento é tão velha, querida
"voltei a fazê-lo", dizem eles.
A lua pode ter sido arrancada da própria terra há milhares de anos.