DIVIEM — День сурка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "День сурка" de DIVIEM.
Letra
Когда-нибудь проснувшись, я увижу небо,
Солнце, и его лучи света,
Проникнут в комнату, всквозь занавеску,
Принесут тепло, как почтальон газету…
В шесть утра, я молча покину комнату,
К выходу на балкон по длинному коридору,
Всё останется прежним, ничего нового,
Такие же поезда, такие же вагоны…
Такие же авто такие же пешеходы,
Буд-то вчерашний день крутят на рэпите…
Снова и снова наблюдаем за повторами,
Событий, с надеждой увидеть что-то новое…
На улице как обычно шпана стрельнёт сигарету,
В переходе загрузят покупкой статуэтки,
Мужику в кепку кто-то кинет сотку,
На кусок хлеба, или на бутылку водки…
Грёбаный день сурка, закончится не скоро,
Санта барбара с хуёвыми актёрами,
Старыми законами, широкими погонами,
Весомыми банкнотами старые дыры заштопаны.
Прошлое остаётя всего лишь прошлым,
Но время успело потрепать силы и нервы
Тесты жизни на прочность или на испорченность,
Плюсуют второе отнимая первое…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешается только на стопкране…
В обычном стиле, вспоминать то что забыли,
Ну по-другому никак, так что извините,
В этой книге давно потерялся смысл,
Слова и строки превратились в мифологии.
А что в итоге? Надпись на надгробии,
печальные фото в семейном альбоме,
Пусть это всё будет сном,
Но когда мы проснёмся, улыбнёмся и по новой начнём…
Снова вдвоём какая-нибудь пара влюблённых,
Будет тонуть в мечтах, вместе до конца света…
Но на самом деле всего до понедельника,
Следующей недели, а может быть и этой.
Главная суть не в этом… когда всё закончится,
Начинается снова, мир перерисован,
Старыми красками на новые холсты,
Новые образы — но старые черты…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешен только на стопкране…
Tradução da letra
Quando o dia acordar, eu vejo o céu,
O sol e seus raios de luz,
Imbuída no quarto, всквозь cortina,
Vai trazer calor, como o carteiro jornal…
Às seis da manhã, eu silenciosamente deixarei quarto,
A saída para a varanda por um corredor,
Tudo permanecerá o mesmo, nada de novo,
Os mesmos trens, esses mesmos carros…
Os mesmos auto mesmos os peões,
Bud-o dia de ontem torcer para рэпите…
Novamente e novamente estamos assistindo replays,
De eventos, com a esperança de ver algo novo…
Na rua, como de costume шпана стрельнет cigarro,
Na transição recuperem para a compra de figuras,
Um camponês no boné alguém кинет cem,
Em um pedaço de pão, ou uma garrafa de vodka…
Porra o dia da marmota, não vai acabar em breve,
Santa barbara com хуевыми atores,
Antigas leis, alças largas,
Notas importantes antigos buracos заштопаны.
O passado остаетя apenas o passado,
Mas o tempo teve tempo de puxar o poder e os nervos
Testes de vida sobre a força ou sobre a corrupção,
Плюсуют segunda tirando o primeiro…
Tudo o que já foi é um sonho,
Completamente novo pode parecer familiar,
E, como sempre, em algum lugar além do horizonte…
Há quem o re é amar…
Tudo começará, primeiro, a partir do zero,
Mas, continuando a viver de sonhos estranhos,
O trem não vai parar nunca,
A emissão só é permitido para uma стопкране…
No estilo normal, para se lembrar de alguém que se esqueceu de,
Bem diferente de nenhum, desculpe,
Neste livro há muito tempo perdeu o sentido,
As palavras e as linhas se transformou em mitologia.
E o resultado? A inscrição no túmulo do,
tristes foto no álbum familiar,
Não deixe que isso tudo vai dormir,
Mas quando acordamos, nos divertir e de novo começar…
Novamente juntos algum casal de amantes,
Vai se afogar em meus sonhos, juntos até o fim do mundo…
Mas, na verdade, apenas até segunda-feira,
A próxima semana, e pode ser essa.
A essência não é isso... quando tudo se acabar,
Começa, novamente, o mundo перерисован,
Velhos cores novas telas,
Novas imagens—, mas os antigos traços…
Tudo o que já foi é um sonho,
Completamente novo pode parecer familiar,
E, como sempre, em algum lugar além do horizonte…
Há quem o re é amar…
Tudo começará, primeiro, a partir do zero,
Mas, continuando a viver de sonhos estranhos,
O trem não vai parar nunca,
A emissão só é permitido em стопкране…