Diversidad — Nouveau monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nouveau monde" de Diversidad.
Letra
9,10,11 en gramme de vie est devenue un mythe
Rupture, cœur en laisse et que des fils en pan dyslexique
Projection difficile XXX d’un monde qui s’effile
Comment appréhender l’existence quand l’amour s’effile?
12,13 15 On fait du rap en fait on se ment
On parle de catharsis, on se réinvente, on porte un vêtement
Le quotidien: une feuille XXX la plume, de l’encre et du sang
L’atmosphère fut tendue, je l’ai humée comme un dissolvant
J’ai 23 ans la jeunesse s'étiole, c’est comme si la vie avait un goût de mort
Avec le réel en corps à corps
Compliqué de maintenir à distance son paradoxe
Trentenaire maintenant, le verbe est devenu âcre, commet transcender l’inexacte
Le verbe est devenu pas très approprié, ses axes
Se réapproprier ses actes
J’ai la clé d’un nouveau monde forgée dans mon passé
J’ai dû toucher le fond avant d’apprendre à nager
J’ai la clé d’un nouveau monde forgée dans mon passé
J’ai dû toucher le fond avant d’apprendre à nager
Vor Feuerwasser gab es für mich nur Feuerwasser und Pflanzenharz
Papier von Papers war mein Rezept, Medizin hab' ich gequarzt
Und mein einziger Arzt den ich sonst noch hatte war sie
Meine Seele künstlich beatmet im Schoße ihrer Magie
Geliebte hieß sie, ich liebte sie wie die Wüste das Wasser
Dass von oben heilt, und die Steine erinnern was tief in Inneren weilt
Der lange Schmerz dieses kurzen lebens ist Einsamkeit
Von hier verbundene Wunden für kurze Zeit schien es dass sie heilen
Doch Gott liebt Hiob und der Satan des Wissen reicht
Die Schlange beißt, und Sepsis beginnt, denn Menschen vergiften leicht
Die Depressionen haben sich eingeschlichen wie leise Diebe
Schiebe von Psychosen und vorhersehbare Seitenhiebe
Ich hab sie verloren wie ein Kind 'nen Handschuh im Wind veliert
Bin losgerannt zum Suchen, desorientiert, herumgeirrt
Und nie gefunden was ich zu suchen meinte
Doch habe meine Einschusslöcher im Herzen gefüllt mit Lyrics als Ziegelsteine
J’ai la clé d’un nouveau monde forgée dans mon passé
J’ai dû toucher le fond avant d’apprendre à nager
J’ai la clé d’un nouveau monde forgée dans mon passé
J’ai dû toucher le fond avant d’apprendre à nager
À transcrire
J’ai la clé d’un nouveau monde forgée dans mon passé
J’ai dû toucher le fond avant d’apprendre à nager
J’ai la clé d’un nouveau monde forgée dans mon passé
J’ai dû toucher le fond avant d’apprendre à nager
J’ai la clé d’un nouveau monde forgée dans mon passé
J’ai dû toucher le fond avant d’apprendre à nager
J’ai la clé d’un nouveau monde forgée dans mon passé
J’ai dû toucher le fond avant d’apprendre à nager
Tradução da letra
9,10,11 em grama de vida tornou-se um mito
Partir o coração com uma trela e os fios na frigideira disléxica
Dura XXX mostra de um mundo que está a desaparecer
Como apreender a existência quando o amor se desvanece?
12.13 15 fazemos rap de facto mentimos
Falamos de catarse, reinventamo-nos, vestimos roupa.
O diário: uma folha XXX a caneta, a tinta e o sangue
A atmosfera estava tensa, fumei-a como um solvente.
Tenho 23 anos, a juventude está a desaparecer, é como se a vida tivesse o gosto da morte.
Com a verdadeira confusão
Complicado de manter à distância o seu paradoxo
Trinta anos de idade agora o verbo tornou-se acrid, comete transcender o impreciso
O verbo não se tornou muito apropriado, os seus eixos
Reapropriar os seus actos
Tenho a chave de um novo mundo forjado no meu passado.
Tive de tocar no fundo antes de aprender a nadar.
Tenho a chave de um novo mundo forjado no meu passado.
Tive de tocar no fundo antes de aprender a nadar.
Vor Feuerwasser gab es für mich nur Feuerwasser und Pflanzenharz
Paper von Papers war mein Rezept, Medizin hab ' ich gequarzt
Und mein einziger Arzt den ich sonst noch hatte war sie
Meine Seele künstlich beatmet im Schoße ihrer Magic
Geliebte hieß sie, ich liebte Sie wie die Wüste das Wasser
Dass von oben heilt, und die Steine erinnern was tief inneren weilt
Der Lange Schmerz dieses kurzen lebens ist Einsamkeit
Von hier verbundene Wunden für kurze Zeit schien es dass sie heilen
Doch Gott liebt Hiob und der Satan des wissen reicht
Die Schlange beißt, und Sepsis beginnt, denn Menschen vergiften leicht
Die Depressionen haben sich eingeschlichen wie leise Diebe
Schiebe von Psychosen und vorhersehbare Seitenhiebe
Ich hab Sie verloren wie ein Kind ' nen Handschuh im Wind veliert
Bin losgerannt zum Suchen, desorientiert, herumgeirrt
Und nie gefunden was ich zu suchen meinte
Doch habe meine einschusslöcher im Herzen gefüllt mit Lyrics als Ziegelsteine
Tenho a chave de um novo mundo forjado no meu passado.
Tive de tocar no fundo antes de aprender a nadar.
Tenho a chave de um novo mundo forjado no meu passado.
Tive de tocar no fundo antes de aprender a nadar.
A transcrever
Tenho a chave de um novo mundo forjado no meu passado.
Tive de tocar no fundo antes de aprender a nadar.
Tenho a chave de um novo mundo forjado no meu passado.
Tive de tocar no fundo antes de aprender a nadar.
Tenho a chave de um novo mundo forjado no meu passado.
Tive de tocar no fundo antes de aprender a nadar.
Tenho a chave de um novo mundo forjado no meu passado.
Tive de tocar no fundo antes de aprender a nadar.