Diversidad — Last Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Days" de Diversidad.
Letra
Dreams of my last day
Moving through the Matrix at a fast pace
Feel brain-dead, stuck in traffic, from another planet
Up ahead there has been an accident
One that still needs to happen
Woke up in the morning, everything I loved was gone
Yesterday no realization, didn’t know what was going on
Buried dear friends, lost my woman, lost my job
No ones to turn to if you don’t believe in God
In my hotel room, experiencing loneliness
And it burns like hell, now I know how cold it can get
When the temperature’s OK, but your heart is freezing
Me and that man in the mirror, we’ve been hardly speaking
Look into his eyes, and I don’t recognize him
Red teardrops, I’m crying, I hate and despise him
All I hear is sirens, minute ago I was driving
Traffic jammed, I guess somebody is dying
I wonder who the man is
Up ahead there has been an accident
One that in fact just happened
I get closer, can’t believe what I see
A guy with dreads, laying dead, what the fuck, that’s me
My last day
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Despertador toca, fico na cama mais uma beca
Outra semana grande seca, vida insana que me sufoca
Fico de sair da cama, ir por drama que me agrega
Tou sem chama nesta merda desta trama que me enforca
Já to atrasado, visto rápido, eu como rápido
Atrapalhado já é hábito, é o prefácio do meu dia
Do bus ao calvário vou enjoado
Só mau hálito, agonia, vou apertado, claustrofobia não aguento
Vou do bus para o metro, do metro para o autocarro
Observo mas eu não páro, tou perto já falta pouco
Chego no bule inquieto, perspecto, já tipo louco e é certo que eu já fogo
O que é certo é que o Boss não papa
Senhor Cage Lima, outra vez atrasado?
Hm, então fique a saber que é a última vez
Não precisa de voltar cá mais
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
I want to breathe, but I’m breathless (Sleep)
I need to sleep, but I’m restless (Sleep)
Streets swallow me, spit me out
They follow me around, I hear crazy sounds
Noises, voices, they say they can save me
Oh well, might as well drive me crazy
Everybody already looks at me strangely
I need to get out of here
I’m running and I’m running and I’m running and I’m running, ah
I just can’t escape the feel of losing my grip
I’m on some bad trip
Lord, give me a break
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Tradução da letra
Sonhos do meu último dia
Movendo-se através da matriz a um ritmo rápido
Sentir morte cerebral, preso no trânsito, de outro planeta
Ali à frente houve um acidente.
Um que ainda precisa de acontecer
Acordei de manhã, tudo o que amava tinha desaparecido.
Ontem não percebi, não sabia o que se estava a passar.
Enterrados queridos amigos, perdi a minha mulher, perdi o meu emprego
Ninguém a quem recorrer se não acreditas em Deus
No meu quarto de hotel, a sentir solidão
E arde como o inferno, agora sei o quanto frio pode ficar
Quando a temperatura está boa, mas o teu coração está gelado.
Eu e aquele homem no espelho, mal nos falamos.
Olha-o nos olhos e não o reconheço.
Lágrimas vermelhas, estou a chorar, odeio-o e desprezo-o.
Tudo o que ouço são sirenes, há um minuto atrás eu estava a conduzir
O trânsito encravou, acho que alguém está a morrer.
Quem será o homem?
Ali à frente houve um acidente.
Um que na verdade acabou de acontecer
Eu aproximo-me, Não acredito no que vejo.
Um tipo com tranças, morto, mas que merda, sou eu.
O meu último dia
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Despertador toca, fico na cama mais uma beca
Outra semana grande seca, vida insana que me sufoca
Fico de sair da cama, ir por drama que me agrega
Tou sem chama nesta merda desta chama que me impõe
Já para atrasado, visto rápido, eu como rápido
Atrapalhado já é fábito, é o prefácio do meu dia
Do autocarro ao calvário vai enjoado
Só mau hálito, agonia, vai apertado, claustrofobia não aguento
Vai do autocarro para o metro, do metro para o auto-carro
Observo mas eu não páro, tou perto já falha pouco
Chego no bule inquieto, perspectiva, já tipo Losco e é certo que eu já nevoeiro
O que é certo é que o Boss não papa
Senhor Cage Lima, Oura vez atrasado?
Hm, então faz a saber que é a última vez
Não precisa de voltar cá mais
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Quero respirar, mas estou sem fôlego.)
Preciso de dormir, mas estou inquieto.)
As ruas engolem-me, cuspem-me
Eles seguem - me, ouço sons loucos.
Barulhos, vozes, eles dizem que podem salvar-me
Bem, mais vale enlouquecer-me.
Todos já olham para mim de forma estranha.
Preciso de sair daqui.
Estou a correr, estou a correr, estou a correr e estou a correr.
Não consigo escapar à sensação de perder o controlo.
Estou numa má viagem.
Senhor, Deixa-me em paz.
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar