Disturbed — Divide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divide" de Disturbed.
Letra
I want to tear a big hole in what is to be
To end all this infatuation with unity
I’m seeking my salvation alone again
I never needed to be one of you anyway
Don’t wanna be another player losing in this game
I’m trying to impress upon you, we’re not the same
My own individuality is so unique
I’m one impressive motherfucker, now wouldn’t you say?
Break apart and divide, divide, divide, divide!
You might say that I’m the last man standing now
And though you’ll try, you’ll never find a way to break me You might say that I’m sick of being lost in the crowd
I hear the sirens but they’re never gonna take me I am a little more provocative than you might be And it’s your shock and then your horror on which I feed
So can you tell me what exactly does 'freedom' mean?
If I’m not free to be as twisted as I wanna be Don’t wanna be another player losing in this game
I’m trying to impress upon you, we’re not the same
My psychotic mentality is so unique
I’m one aggressive motherfucker, now wouldn’t you say?
Break apart and divide, divide, divide, divide!
You might say that I’m the last man standing now
And though you’ll try, you’ll never find a way to break me You might say that I’m sick of being lost in the crowd
I hear the sirens but they’re never gonna take me They won’t take me Break, break, break, break, break apart and divide
Break, break, break, break, break apart and divide
Break, break, break, break, break apart and divide
And divide and divide, break apart and!
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and divide
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and divide
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, divide, divide!
Tradução da letra
Quero abrir um grande buraco no que vai ser
Acabar com toda esta paixão pela unidade
Procuro a minha salvação sozinho outra vez
Nunca precisei de ser um de vocês.
Não quero ser outro jogador a perder neste jogo.
Estou a tentar impressionar-te, não somos iguais.
A minha individualidade é tão única.
Sou um filho da puta impressionante, não achas?
Separem-se e dividam-se, dividam-se, dividam-se!
Podes dizer que sou o último homem de pé agora.
E apesar de tentares, nunca encontrarás uma maneira de me quebrar. podes dizer que estou farto de estar perdido na multidão.
Ouço as sirenes, mas nunca me vão levar. sou um pouco mais provocante do que tu e é o teu choque e o teu horror que alimento.
Então, pode dizer-me o que significa exactamente "liberdade"?
Se não sou livre para ser tão perverso como quero ser, não quero ser outro jogador a perder neste jogo.
Estou a tentar impressionar-te, não somos iguais.
A minha mentalidade psicótica é tão única.
Sou um cabrão agressivo, não achas?
Separem-se e dividam-se, dividam-se, dividam-se!
Podes dizer que sou o último homem de pé agora.
E apesar de tentares, nunca encontrarás uma maneira de me quebrar. podes dizer que estou farto de estar perdido na multidão.
Ouço as sirenes, mas nunca me levarão. não me levarão.
Break, break, break, break, break apart and divide
Break, break, break, break, break apart and divide
Dividam-se e dividam-se, separem-se e!
Dividir, dividir, dividir, dividir
Dividir, dividir, separar e dividir
Dividir, dividir, dividir, dividir
Dividir, dividir, separar e
Dividir, dividir, dividir, dividir
Dividir, dividir, separar e dividir
Dividir, dividir, dividir, dividir
Dividir, dividir, dividir, dividir!