Disturbati dalla cuiete — Stazioni nelle stazioni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stazioni nelle stazioni" de Disturbati dalla cuiete.
Letra
Dici che ci siamo persi di vista
Ma essenzialmente ci siamo detti un addio di plastica
Come il catrame che staziona nel filtro
E io che staziono nelle stazioni
Dove non è d’obbligo obliterare rime tronche
E senza nemmeno le lettere maiuscole
Mi chiedi se ci siamo persi
Ma siamo solo in fondo a qualche tasca
O come i mille treni persi Siamo solo Soli. In Fondo
Sai che meno hai meno rimpiangi
E ci guidano le gambe t’hanno chiesto ancora «cosa farai da grande»
Hai risposto che già siamo grandi e che
Sappiamo cosa faremo domani e Dopodomani si vedrà
Speriamo solo di rimanere sani e poco sobrii ancora per qualche annetto
Saltando le strette di mano
Affondiamo un etto di ieri nei polmoni e nei bicchieri o
Tirando lo sciacquone quando ci citofonano dopo cena
Io ho autostrade tra vertebre e costole
Infrangevamo i limiti tra battere e levare sistole e diastole
Quindi tu non chiedermi ancora se ci siamo persi in contromano
Tra le rimozioni che rastrelli e gli universi nelle trincee dei polpastrelli
Ora che il dì di festa è di venerdì penso ai noi chiusi nella mia stanza piena
di polvere
A fare quello che gli altri fanno, per forza
Noi che ne parlavamo con l’amore per la fretta e i non luoghi Quando neanche
l’acqua disseta e le parole ch’eran di seta si fanno ruvide negli aeroporti
simili a purgatori
Che possa questa poesia sopravvivere!
Ai miei denti cariati
Al mio corpo divorato dai tumori
All’architettura dei tuoi seni da venere dagli albori senza scrupoli
Dei venerdì sereni e delle domeniche veneree
O almeno ad acquarellare con l’assenza questo cemento armato di pazienza
Pregando che sopravviva come tutte le sere spente nei posacenere stracolmi
Poi appari tu e in due siamo già
Dispari, dispari
Poi appari tu e in due siamo già
Dispari, dispari
Poi appari tu e in due siamo già
Dispari, dispari
Poi appari tu e in due siamo già
Dispari, dispari
Decidemmo tacitamente di rateizzare gli addii
Ma io ancora staziono nelle stazioni
Dove per parlarci ho parcheggiato la morale in zona franca e ora tanto vale
cambiargli targa e abbandonarla (e abbandonarla)
Tradução da letra
Dizes que nos perdemos de vista.
Mas basicamente dissemos uma despedida de plástico
Como o alcatrão que fica no filtro
E eu que estou nas estações
Onde não é obrigatório obliterar rimas truncadas
E sem letras maiúsculas
Pergunta - me se estamos perdidos.
Mas estamos no fundo de alguns bolsos.
Ou como os milhares de comboios perdidos estamos sozinhos. No Fundo
Sabes que quanto menos tens menos arrependimentos
E voltamos a guiar as pernas. perguntaram-te: "o que vais fazer quando cresceres?"»
Disse que já somos grandes e que
Sabemos o que faremos amanhã e depois de amanhã veremos
Só esperamos ficar saudáveis e sóbrios por mais alguns anos.
A saltar apertos de mão
Afundamos um acre de ontem nos pulmões e copos ou
Flushing quando falamos depois do jantar
Tenho auto-estradas entre vértebras e costelas.
Quebrámos os limites entre bater e levantar sístoles e diastóis.
Então ainda não me perguntas se nos perdemos ao contrário.
Entre as remoções que rakes e universos nas trincheiras das pontas dos dedos
Agora que o dia de Natal é Sexta - feira, penso em nós trancados no meu quarto.
de pó
Para fazer o que os outros fazem, necessariamente
Nós que falamos sobre isso com o amor pela pressa e não Lugares quando nem mesmo
a água sacia a sede e as palavras que eram de seda tornam-se ásperas nos aeroportos
semelhantes a purgadores
Que este poema sobreviva!
Até aos meus dentes deteriorados
Para o meu corpo devorado por tumores
Para a arquitectura dos teus seios como Vénus desde o amanhecer sem escrúpulos
De serenas sextas e veneráveis domingos
Ou pelo menos para regar com a ausência este cimento reforçado de paciência
Rezando para que ele sobreviva como todas as noites nos cinzeiros apertados
Então apareces e em dois já estamos
Desaparece, desaparece.
Então apareces e em dois já estamos
Desaparece, desaparece.
Então apareces e em dois já estamos
Desaparece, desaparece.
Então apareces e em dois já estamos
Desaparece, desaparece.
Decidimos tacitamente adiar as despedidas.
Mas ainda estou nas estações.
Onde falar eu estacionei a moral na zona livre e agora está tudo bem
mudar a matrícula e abandoná-la (e abandoná-la)