Dispatch — Bang Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang Bang" de Dispatch.
Letra
she woke me up with a bang, bang
looking over cross eyed had a big
hunch that the world was a big lie
when I got up all the blood to my head
I got so dizzy fell back to my bed
I went over to the way side
looking for the high tide
what will I find will I find will I find
all I saw was a man that had a hat
that had a porn-porn he’s been there for
years can someone tell me how long
wake up to tell me wake up to show me what I could not find
you see this woman woke me up at a quarter to three and I didn’t
know it then but she put a spell on me said I had to go down to where
the cliffs meet the sea and mean an old man to present my plea
so I headed way down to the big pier
to await and confront my big fear
I wheeled around behind to my blindside to find and old man with a lime and a kind eye
i said mister, mister with your beard so long
won’t you be a saint and tell me just where I’m going
he pointed to a conk shell and then
to the lime and said this is all
I really need to get by hey mister man
I know you don’t know
who you think I am but I can safely say, that I should’ve been sleeping the day
away.
I said scuse me, have you’ve got the
time he shrugged his shoulders
said get a spine
coconut hit me on the head
jonesin' for a fig
I booked last night
I need another fix dig
just then I see a twinkle twinkle
in the old man’s eye and a wave
tossed bottle in thrown to the sky
I caught it on the rebound
it landed with a soft sound
I took out the message and put the
bottle down
inside was the antidote to the spell
I read it to the old man 'cause he couldn’t read so well
said don’t worry about a thing you know your
path is true just ease your
mind have a banana
or two
Goodness, goodness, woe is me the man nearly flipped to learn
that he was free but just before we left and started kicking it I picked up the bottle and star sixed it kick kick shuffle shuffle,
back to the beach
with a tune on my lips
and my quest in reach
if that woman comese to you with
her song so sweet, say damn
let the poor sucker sleep
Tradução da letra
ela acordou - me com um estrondo, estrondo
olhando de olhos cruzados tinha um grande
palpite de que o mundo era uma grande mentira
quando levantei todo o sangue na minha cabeça
Fiquei tão tonta que voltei para a cama.
Eu fui para o lado do caminho
à procura da maré alta
o que vou encontrar vou encontrar vou encontrar
tudo o que vi foi um homem que tinha um chapéu.
ele esteve lá por um filme pornográfico.
anos pode alguém dizer-me quanto tempo
acorda para me dizeres acorda para me mostrares o que não encontrei
esta mulher acordou-me às 15h45 e eu não ...
mas ela enfeitiçou-me e disse-me que tinha de ir para onde
os penhascos encontram-se com o mar e querem que um velho apresente o meu pedido.
por isso, fui até ao grande cais.
esperar e confrontar o meu grande medo
Eu virei para trás para o meu lado cego para encontrar e velho com uma lima e um olho gentil
eu disse Senhor, Senhor com sua barba por tanto tempo
não queres ser um santo e dizer-me para onde vou?
apontou para uma concha e depois ...
ao cal e disse que isto era tudo
Preciso mesmo de me desenrascar.
Eu sei que não sabes
quem pensas que sou, mas posso dizer com segurança que devia ter dormido o dia todo.
longe.
Eu disse, Desculpe-me, você tem o ...
está na hora de encolher os ombros.
said get a spine
o coco bateu-me na cabeça.
jonesin ' para um figo
Reservei a noite passada.
Preciso de outra escavação.
só então eu vejo um brilho cintilante
nos olhos do velho e uma onda
atiraram uma garrafa para o céu
Apanhei-o no ressalto.
aterrou com um som suave.
Eu peguei na mensagem e coloquei o
frasco para baixo
lá dentro estava o antídoto para o feitiço.
Li-o ao velhote porque ele não sabia ler tão bem.
said don't worry about a thing you know your
o caminho é verdadeiro apenas afrouxe o teu
a mente tem uma banana
ou dois
Meu deus, meu Deus, Ai de mim o homem quase se virou para aprender
que ele estava livre, mas mesmo antes de partirmos e começarmos a pontapeá-lo, peguei na garrafa e mandei-a para a estrela, pontapeei-a, shuffle, shuffle, shuffle, shuffle.,
de volta à praia
com uma melodia nos meus lábios
e a minha busca ao meu alcance
se aquela mulher lhe falar
a canção dela é tão doce, diz raios
deixa o pobre coitado dormir.