Dismemberment Plan — Survey Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survey Says" de Dismemberment Plan.
Letra
Survey says it was a bad idea in the first place
Never been that drunk in my life
As I got down on my hands and knees
And asked you to be my husband… wife
Two days later, still coughing up blood
I sat down to write this, all I know
With a clearer head and a heart full of lead
Engine is runnin', power’s goin' down, down, down
Engine is goin', tires are sinking deep into the ground
Engine is runnin', but the times are going by slower than ever
Engine is goin', crossing still an impossible line
When you know it’s going to work
It makes you, breaks you, all the same now
California doesn’t know what hit it, admit it
Got them by the balls
One lost Pinto gets sent to the border in order
All we need now
Army is runnin', the hands and legs are locked with paper clips
Army is goin', but the anthrax still burns
Army is goin', but the cavalry have to save the day
Army is runnin', crossing still an impossible line
When you know it’s going to work
It makes you, breaks you, all the same now
California doesn’t know what hit it, admit it
Got them by the balls
One lost Pinto gets sent to the border in order
All we need now
(One, two, cha-cha-cha!)
Survey says it was a test of machismo
Survey it was a bunch of nonsense!
Tradução da letra
A sondagem diz que foi má ideia.
Nunca estive tão bêbado na minha vida.
# As I got down on my hands and knees
E pediu-te para seres meu marido... Esposa.
Dois dias depois, ainda a tossir sangue.
Sentei-me para escrever isto, tudo o que sei
Com uma cabeça mais clara e um coração cheio de chumbo
O motor está a funcionar, a energia está a descer, a descer, a descer
O motor está a ir, os pneus estão a afundar-se no chão.
O motor está a funcionar, mas os tempos estão a passar mais devagar do que nunca.
O motor está a ir, a atravessar uma linha impossível.
Quando sabes que vai resultar
Faz-te, parte-te, tudo na mesma agora
A Califórnia não sabe o que aconteceu, admite.
Apanhei-os pelos tomates
Um Pinto perdido é enviado para a fronteira em ordem
Tudo o que precisamos agora
O exército está a correr, as mãos e as pernas estão trancadas com clipes.
O exército vai, mas o antraz ainda arde.
O exército vai, mas a cavalaria tem de salvar o dia.
O exército está a fugir, a atravessar uma linha impossível.
Quando sabes que vai resultar
Faz-te, parte-te, tudo na mesma agora
A Califórnia não sabe o que aconteceu, admite.
Apanhei-os pelos tomates
Um Pinto perdido é enviado para a fronteira em ordem
Tudo o que precisamos agora
(Um, dois, cha-cha-cha!)
A pesquisa diz que foi um teste de machismo.
Era um monte de disparates!