Dismemberment Plan — Secret Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secret Curse" de Dismemberment Plan.
Letra
Secret Curse
anonymous hex on flavorless food and terrible sex
a day of no rhythm a night of no rest
and I do not know what sin I have not confessed
Secret Curse
terrible blight I’m deafened by sound and blinded by light
caught when I flee and beat when I fight and I’m cocky when wrong
and timid when right and I don’t know what crimes have yet to come to light
But it’s getting worse
indelible mark, tired at noon, wired at dark
a terrible bite, but never a bark, I don’t know what else I can do I don’t know who you are… please, I’m sorry
Secret Curse
unwashable stain, ugly when bold, boring when plain
stricken with pleasure and taken with pain
and I’m nervous and lost and I can not refrain
Secret Curse
unsingable song, melody weird, getting it wrong
pussy when tender and brutal when strong
and I’m losing my friends as we’re getting along
and I really do try to run that fast and long but it gets there first
Invisible eye, sad if I laugh, mad if I cry
screwed if I live, screwed if I die
I try and I try and I don’t know what else I can do
Tradução da letra
Maldição Secreta
feitiço anónimo sobre comida sem sabor e sexo horrível
um dia sem ritmo uma noite sem descanso
e não sei que pecado não confessei
Maldição Secreta
terrível praga estou ensurdecido pelo som e cego pela luz
apanhado quando fujo e bato quando luto e sou arrogante quando errado
e tímida quando certa e não sei que crimes ainda têm de vir à luz
Mas está a piorar.
marca indelével, cansada ao meio-dia, ligada ao escuro
uma mordidela terrível, mas nunca ladra, não sei o que mais posso fazer, não sei quem você é... por favor, desculpe.
Maldição Secreta
nódoa inabalável, feia quando ousada, chata quando simples
atingido com prazer e tomado com dor
e estou nervoso e perdido e não consigo parar
Maldição Secreta
música insingível, melodia estranha, errar
Ratas quando tenras e brutais quando fortes
e estou a perder os meus amigos enquanto nos estamos a dar
e eu realmente tento correr tão rápido e longo, mas chega lá primeiro.
Olho invisível, triste se me Rio, louco se choro
lixado se eu viver, lixado se eu morrer
Tento e tento e não sei o que mais posso fazer