Dismemberment Plan — OK Jokes Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "OK Jokes Over" de Dismemberment Plan.
Letra
So tell me the truth now before I get mad:
was I the best lover you ever had?
And give me it straight,
doesn’t it keep you up at night?
You tell me how you think you finally found love
It’s lovely to hear how you’ve finally found love
Wear something sexy and meet me at midnight
(scream that sounds like «nnnnnnnooowwwwwwww»)
Well you couldn’t have asked for a funnier scene.
And as for his temper, well I see what you mean,
but give him a week and I swear he’ll just forget.
And I thank the lord that I’m me and not him,
cause I may be stupid but at least I’m not dim
and when he walked in, oh I felt no regret
(scream that sounds like «nnoooooooooooo»)
So tell me the truth now before I? get mad:
was I the best lover you ever had
And give me it straight,
doesn’t it keep you up at night?
If you’re such a victim then go call the cops,
but you certainly looked good when you were on top.
If i get the blame then i get the credit too, a-too, a-TOOOOOOOOOOOOO!
Tradução da letra
Diz-me a verdade agora, antes que me zangue.:
fui o melhor amante que já tiveste?
E diz-me a verdade,
não te deixa acordada à noite?
Diz - me como pensas que finalmente encontraste o amor
É adorável ouvir como finalmente encontraste o amor
Veste algo sexy e encontra-te comigo à meia-noite.
(scream that sounds like " nnnnnnnooowwwwwwwwwww»)
Não podias ter pedido uma cena mais engraçada.
E quanto ao temperamento dele, percebo o que quer dizer.,
mas dá-lhe uma semana e juro que ele vai esquecer.
E agradeço ao Senhor que eu sou eu e não ele.,
porque posso ser estúpido, mas pelo menos não sou burro.
e quando ele entrou, oh eu não senti arrependimento
(scream that sounds like " nnoooooooooooooo»)
Então diz-me a verdade agora antes de mim? zanga-te.:
fui o melhor amante que já tiveste
E diz-me a verdade,
não te deixa acordada à noite?
Se és assim tão vítima, vai chamar a polícia.,
mas estavas com bom aspecto quando estavas por cima.
Se eu ficar com a culpa, também fico com o crédito!