Dismemberment Plan — It's So You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's So You" de Dismemberment Plan.
Letra
I rolled my eyes, burst into tears
And how appropriate can you get?
The details emerged, the anger surged
I got to say I wish we never met
Hey, a party cruise on the River Styx
And I suppose it’s just as well
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
A Concorde ride, right to the Pearly Gates
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
You mom was mad at all your friends
And vice-versa. It wasn’t cool.
I couldn’t read your eulogy
I told your dad we kind of had an office pool
Hey, a party cruise on the River Styx
And I suppose it’s the way to go Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
A Concorde ride, right to the Pearly Gates
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
We threw you a big Irish wake
I know that you’re Bolivian, but
You always were the biggest fake
We chose the path of least resistance
And most fun, and most fun, and most fun
Let the record show that I will fight your legend at every turn
All the stories that were never true and the rep that you didn’t earn
I will do everything in my power to make sure that this little stunt of yours
Gets you absolutely nowhere
But I guess I’m really talking to myself here
Tradução da letra
Revirei os olhos e chorei
E quão apropriado podes ser?
Os detalhes surgiram, a raiva aumentou
Tenho de dizer que gostava que nunca nos tivéssemos conhecido.
Hey, um cruzeiro de festa no rio Styx
E suponho que seja melhor assim.
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, é tão você
Um passeio de Concorde, até aos portões do céu
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, é tão você
A tua mãe estava zangada com todos os teus amigos.
E vice-versa. Não foi fixe.
Não consegui ler o teu elogio fúnebre.
Disse ao teu pai que tínhamos uma piscina no escritório.
Hey, um cruzeiro de festa no rio Styx
E eu suponho que é a maneira de fazer Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, é tão você
Um passeio de Concorde, até aos portões do céu
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, é tão você
Fizemos-te um grande velório Irlandês.
Sei que é Boliviano, mas ...
Sempre foste a maior farsa
Escolhemos o caminho da menor resistência
E mais divertido, e mais divertido, e mais divertido
Que fique registado que lutarei contra a tua lenda em todas as voltas.
Todas as histórias que nunca foram verdadeiras e a reputação que não ganhaste
Farei tudo o que estiver ao meu alcance para garantir que esta tua proeza
Não te leva a lado nenhum.
Mas acho que estou mesmo a falar sozinho.