Disip — Bope Pas Papa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bope Pas Papa" de Disip.
Letra
Jodi a se yon bon jou
Pou mwen mete’m ajenou
Mande’w padon ti doudou
Pou tout sa ke mwen fe’w"
La société" te met di’m fou
Fanmi, zanmi te met di’m sou
Mwen vle suspan fe’w fe joujou
An nou ret ansan’m pou toujou (Female Voice)
Cherie fo’k mwen ale
M’gen lontan map viv ak ke sere
M’renmen’w se vre
M’pa ka rete
M’deside pou mwen ale
Tou sa se mwen’k la koz
Lanmou nou pedi fos
Padone’m cherie
Apre tout sa mwen fe’w
Konsyans mwen ap reproche’m
Padone’m cherie
M’ap met ajenou
Nan pye’w ti doudou
M’remen’w pou toujou
M’pap fe’w fe joujou
Konsyans mwen ap reproche’m
Pou tout sa mwen fe’w ki mal
M’selman ka apran de ere’m
Pou demen m’ka vinn yon pi bon nonm
Ou pa janm konen sa’w genyen
Tout tan’w poko pedi’l
M’met ajenou m’ap konfese
Nul n’est parfait
Tanpri padone’m
If I could turn back time
Things would have been different
If I knew the things that I know now
I would have been a better man
I know what I have, I will do anything to keep you
I learned from my mistakes
Trust me boo, I’m a better man
Mwen gen konsyans ke mwen fe’w sa ki malMande’w padon pou tout sa mwen fe’wMwen
gen konsyans ke’m neglije’w
Padone’m cherie
E la vi zanfan yo kiyes k’ap ba yo «love» laE la vi timoun yo kiyes k’ap
proteje yoE la vi tchovi yo kiyes k’ap bay yo «love» laE la vi zanfan yo kiyes
k’ap proteje yoBope pa papa li pap trete’l menm janBope pa papa se pa menm
santimanBope pa papa li pap trete’l menm janBope pa papa se pa menm afeksyonE
la vi zanfan yo kiyes kap ba yo love laE la vi tchovi yo kiyes kap proteje
yoM’ap met ajenou
Nan pye’w mon amour
M’remen’w pou toujou
Tradução da letra
Jodi a se yon bon jou
Pou mwen mete sou ajenou
Mande'w padon ti doudou
Pou tout sa ke mwen fe'w"
La société te met di'm fou
Fanmi, zanmi te met di'm sou
Mwen vle suspan fe'w fe joujou
An nou ret ansan'm pou toujou (voz feminina))
Cherie fo'K mwen ale
M'Gen lontan map viv ak ke sere
M'armen'W se vre
M'Ap ka rete
M'deside pou mwen ale
Tou sa se mwen'K la koz
Lanmou nou pedi fos
Padone é cherie.
Apre tout sa mwen fe'w
Konsyans mwen AP reproche'm
Padone é cherie.
M'AP met ajenou
Nan pye ' w ti doudou
M'remen'w pou toujou
M'Pa fe'w fe joujou
Konsyans mwen AP reproche'm
Pou tout sa mwen fe'w ki mal
M'Selman ka apran de ere'm
Pou demen m'ka vinn yon pi bon nonm
Ou pa janm konen sa'w genyen
Tout tan'w poko pedi'l
M'meet ajenou m'AP konfese
Nul n'est parfait
Tanpri padone estou
Se eu pudesse voltar atrás no tempo
As coisas teriam sido diferentes.
Se eu soubesse as coisas que sei agora
Eu teria sido um homem melhor.
Eu sei o que tenho, farei qualquer coisa para te manter
Aprendi com os meus erros
Confia em mim boo, sou um homem melhor
Mwen gen konsyans ke mwen fe'w sa ki malMande'w padom pou tout sa mwen fe'wMwen
gen konsyans ke'm neglije'w
Padone é cherie.
E la vi zanfan yo kiyes k'ap ba yo "love" laE la vi timoun yo kiyes k'AP
proteje yoE la vi tchovi yo kiyes k'ap bay yo "amor" laE la vi zanfan yo kiyes
k'ap proteje yoBope pa papa li pap trete l menm janBope pa papa se pa menm
santimanBope pa papa li pap trete l menm janBope pa papa se pa menm afeksyonE
la vi zanfan yo kiyes Kap ba yo love laE la vi tchovi yo kiyes Kap proteje
yom'AP met ajenou
Nan pye ' w mon amour
M'remen'w pou toujou