Disarmonia Mundi — Parting Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parting Ways" de Disarmonia Mundi.
Letra
Restless
Memories
Are gathering still
Inside the shades of your nightmares
Suffocating you drown within
And dream the day of your destruction
I tried to cope with this a thousand times I slashed my skin
But I still cannot figure it out safe
As my woundless hurt remains frantic
Yours go down the drain
So get the fuck out of my life
Forever
Exhausted
By the burden of disease
In this silent addiction
Forever entangled in the dark within
Here’s the key to your salvation
Like a bullet in your brain
You’re aware of your decay
Restless dreaming of a final solution
All your efforts seem so vain
Time to face all your mistakes
And slash your way out of the dark forever
Yeah I know it’s too late
To regret your mistakes
In this world of confusion
The shadows embrace
You get rid of your pain
Parting ways with a blade
Your wordless separation from this state of atrophy
Is nothing but a cold breeze in a world of agony
Now I want you to know
No one will waste a single tear for your demise
And your grave will be nameless, cold and forgotten
Lost in the shadows of time
Tradução da letra
Inquieto
Memorias
Estão a reunir-se
Dentro das sombras dos teus pesadelos
Sufocar-te afogares-te
E sonha o dia da tua destruição
Tentei lidar com isto mil vezes, cortei a pele.
Mas ainda não consigo descobrir em segurança.
Enquanto a minha dor continua frenética
O teu vai pelo cano abaixo.
Por isso desaparece da minha vida.
Sempre
Esgotado
Pelo peso da doença
Neste vício silencioso
Para sempre enredado na escuridão interior
Aqui está a chave para a tua salvação.
Como uma bala no teu cérebro
Estás ciente da tua decadência
Sonhos inquietos de uma solução final
Todos os teus esforços parecem tão vaidosos.
Está na hora de enfrentares todos os teus erros.
E corta a tua saída do escuro para sempre
Sim, eu sei que é tarde demais.
Para lamentar os teus erros
Neste mundo de confusão
As sombras abraçam-se
Livra-te da tua dor
Separando-se com uma lâmina
A tua separação sem palavras deste estado de atrofia
Não passa de uma brisa fria num mundo de agonia
Agora quero que saibas
Ninguém desperdiçará uma única lágrima pela tua morte.
E a tua sepultura será sem nome, fria e esquecida
Perdido nas sombras do tempo