Disarmonia Mundi — Guilty Claims letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilty Claims" de Disarmonia Mundi.
Letra
And I’m still here in front of this skyline
Waiting for a change and
Since half a century I’m here
Too long years in heaven
To agree with this hell
Can a past mistake cancel…
Earth divided, civil war
Red flashlights of gore
Exiled losers, worse than dying
…Bring them to the dark side of the sky…
Closed out of light
Beyond the shadows
A black-white line
Divides the booty of war
Growing in this side
It could be so real to believe
That our native ground
Is so void
Months are days in this set
Never seen again mother earth
A patient old man, not warrior only
While young men ask their hero
To tell them again that story
Lonely the voice of awareness
Softly screams his guilty claims
He was the reason, now he’s the pain
Present life in a skyline
I see it is a black-white line
I have grown in heaven
I’ll soon leave the world
Last time, last fly
But dying here will free my hopes
My sons will pass the black-white line
Tradução da letra
E ainda estou aqui em frente a este horizonte
À espera de uma mudança e
Estou aqui há meio século.
Longos anos no céu
Para concordar com este Inferno
Pode um erro passado cancelar…
Terra dividida, guerra civil
Lanternas vermelhas de gore
Perdedores exilados, pior do que morrer
... Levá-los para o lado negro do céu…
Fechado sem luz
Além das sombras
Uma linha preto-branco
Divide o saque da guerra
Crescendo neste lado
Pode ser tão real acreditar
Que o nosso solo nativo
É tão vazio
Meses São dias neste conjunto
Nunca mais vi a mãe terra
Um velho paciente, não só guerreiro.
Enquanto os jovens pedem ao seu herói
Para lhes contar outra vez essa história
Solitária a voz da consciência
Suavemente grita as suas alegações de culpa.
Ele era a razão, agora ele é a dor
A vida presente num horizonte
Vejo que é uma linha preto-branco
Eu cresci no céu
Em breve deixarei o mundo
Última vez, última mosca
Mas morrer aqui vai libertar as minhas esperanças.
Os meus filhos vão passar a linha preto-branco.