Dirty Rotten Imbeciles — Problem Addict letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Problem Addict" de Dirty Rotten Imbeciles.
Letra
You’re so problematic
And I know it’s symptomatic
Of you own masochistic ills
A psychoanalyzer would say
«Better tranquilize her.
Numb her with some of these pills.»
A triple case of nerves
Is more than you deserve
But you’ve only got yourself to blame
You’re sick and sadistic
That’s why I go ballistic
Your excuses always sound so lame
Your love is for sale, yeah
I won’t be the buyer
Bogged down in your emotional mire
You’re not my messiah
Just another liar
Go find another bank roll to hire
Your mind is barren, stark
It must be stuck in park
You’d better get your shit together
You know what they say
«Tomorrow's another day.
Things can always get better.»
Been on my best behavior
You are not my savior
You are just another vice
Was I this week’s flavor?
Just do me a favor
And stay the fuck out of my life
Won’t be your provider
You’re a coat-tail rider
That’s why I’m so glad we’re through
Your brain’s a short circuit
That’s why I’d rather jerk it Than spend another night with you
Your mind is barren, stark
It must be stuck in park
You’d better get your shit together
You know what they say
«tomorrow's another day.
Things can always get better.»
Things can always get better
Things can always get better
Tradução da letra
És tão problemático.
E sei que é sintomático
Dos seus males masoquistas
Um psicanalista diria:
"É melhor tranquilizá-la.
Entorpece-a com alguns destes comprimidos.»
Um triplo caso de nervos
É mais do que mereces
Mas só te podes culpar a ti próprio.
És doente e sádico.
É por isso que me irrito.
As tuas desculpas soam sempre tão foleiras
O teu amor está à venda, Sim
Não serei o comprador.
Atolada no teu Miro emocional
Não és o meu Messias.
Apenas mais um mentiroso.
Vai procurar outro rolo de notas para contratar.
A tua mente é estéril, stark.
Deve estar preso no parque.
É melhor recompores - te.
Sabes o que dizem
"Amanhã é outro dia.
As coisas podem sempre melhorar.»
Portei-me muito bem.
Não és o meu Salvador.
És apenas mais um vício.
Fui o sabor desta semana?
Faz-me um favor.
E não te metas na minha vida.
Não será o seu provedor
És um cavaleiro de cauda de casaco.
É por isso que estou tão feliz por termos acabado.
O teu cérebro é um curto-circuito
É por isso que prefiro bater uma em vez de passar outra noite contigo.
A tua mente é estéril, stark.
Deve estar preso no parque.
É melhor recompores - te.
Sabes o que dizem
"amanhã é outro dia.
As coisas podem sempre melhorar.»
As coisas podem sempre melhorar.
As coisas podem sempre melhorar.