Dirty Rotten Imbeciles — Nursing Home Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nursing Home Blues" de Dirty Rotten Imbeciles.
Letra
I am an old man living alone
My loved ones stuck me here in this nursing home
I’ve lost all usefulness
I want to die
I have them all the best years of my life
Then Maggie passed away, now I’ve got no wife
So kill me, young man, or hand me your knife
I want to die
My beautiful daughter says I get in the way
I depress her because I’m old and grey
She can’t stand to see the wrinkles in my skin
By golly, girl, you’re my only kin
I want to die
Like an old horse put out to pasture
Too old to be of any more use to it’s master
But when I lie in bed and I reminisce
I begin to think maybe this is best
I’m out of the way, not in anyone’s hair
And though I’m costing them money, I don’t care
I want to die
Tradução da letra
Sou um velho que vive sozinho.
Os meus entes queridos puseram-me aqui neste Lar de idosos.
Perdi toda a utilidade
Quero morrer.
Tenho-os todos os melhores anos da minha vida.
Depois a Maggie faleceu, agora Não tenho mulher.
Então mata-me, jovem, ou dá-me a tua faca.
Quero morrer.
A minha linda filha diz que me meto no caminho.
Deprimi-a porque sou velha e cinzenta.
Ela não suporta ver as rugas na minha pele
Meu Deus, miúda, és a minha única família.
Quero morrer.
Como um cavalo velho posto a pastar
Demasiado velho para ser mais útil para o seu mestre.
Mas quando me deito na cama e lembro-me
Começo a pensar que talvez isto seja o melhor.
Estou fora do caminho, não no cabelo de ninguém.
E apesar de lhes estar a custar dinheiro, não quero saber.
Quero morrer.