Dirty Looks — Down Payment Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Payment Blues" de Dirty Looks.
Letra
I know that it’s evil
I know that it’s got to be
I know I ain’t doing much
Doing nothing means a lot to me
Living on a shoe string
A fifty cent millionaire
Open to charity
Rock 'n' roller welfare
Sitting in my Cadillac
Listening to my radio
Suzy baby get on in
Tell me where you want to go
I’m living in a nightmare
She’s looking like a wet dream
I got myself a Cadillac
But I can’t afford the gasoline
I’ve got holes in my shoes
And I’m way overdue
Down payment blues
Get myself a steady job
Some responsibility
Can’t even feed my cat
On social security
Hiding from the rent man
Oh it makes me want to cry
Sheriff knocking on my door
Ain’t it funny how the time flies
Sitting on my sailing boat
Sipping off my champaign
Suzy baby all at sea (Suzy baby you’re obscene)
Say she want to come again
Feeling like a paper cup
(Floating | Blowing) down a storm drain
Got myself a sailing boat
But I can’t afford the gasoline (…afford a drop of rain)
Tradução da letra
Eu sei que é mau.
Eu sei que tem de ser
Sei que não estou a fazer muito.
Não fazer nada significa muito para mim.
A viver numa corda de sapato
Um milionário de 50 cêntimos
Aberto à caridade
Rock' n ' roller welfare
Sentado no meu Cadillac
Ouvindo o meu rádio
Suzy baby entra
Diz-me para onde queres ir.
Estou a viver num pesadelo.
Ela parece um sonho molhado.
Comprei um Cadillac.
Mas não posso pagar a gasolina.
Tenho buracos nos sapatos.
E estou muito atrasado.
Baixo pagamento blues
Arranjar um emprego estável
Responsabilidade
Nem dá para alimentar o meu gato.
Relativo à segurança social
Escondendo-se do homem da renda
Faz-me querer chorar
Xerife batendo na minha porta
Não é engraçado como o tempo voa
Sentado no meu barco à vela
A beber a minha champaign
Suzy baby all at sea (Suzy baby you're obscene)
Diz que ela quer voltar
Sinto-me como um copo de papel
(Flutuando | soprando) por um dreno
Arranjei um barco à vela
Mas eu não posso pagar a gasolina (...pagar uma gota de chuva)