Dirty Heads — Lay Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lay Me Down" de Dirty Heads.
Letra
Well this is how it starts
Two lovers in the dark
On the run from the one that they call sheriff spark
Six guns by their side
And bullets round their waist
Two shots to the sky signals signs for the chase
The safe was nearly empty and they were nearly free
But were seen by the good eye
Of the mean billy green
And he screamed at the top of his lungs
«they're on the run!»
It’s the two wild siders
Grab your holsters and your guns
I said I wish that we could stay here
But I fear our time has come
We can ride out in the darkness
Chasing the rising sun
We gotta pack our bags this instant
Were heading southbound to the next town
And if we arrive there so safely
Baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Well it’s the story of the two
Always on the move
They’ve got nothing left to lose
Except their guns and their wounds
Now they’re crossing borders
Sheriffs pose on their tail
They’d rather die together than be stuck up in a cell
They drank up all the whiskey and they partied every night
Like it could be the last
The bounty said to shoot on sight
So they chasing through the summer, though it came with the pride
They wouldn’t stop running til they found a paradise
But the sheriff finally found them
With his eyes seeing red
So the lovers had to shoot him down
and fill him full of lead
They were finally free to find a place to lay their head
And when they finally did he looked at her and then he said
I said I think that we can stay here
Cuz I feel our time has come
And we can walk down to the ocean
And sit with the rising sun
So unpack your bags this instant
No more running from town to town
And now that we’ve arrived so safely
Baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
well you’re my green eyed girl and I’ve been running round with you
It’s the afternoon and we’ve got nothin left to do So wipe the dirt off or take your shirt off
And we should go hit the cantina we got work off
I said it’s hot outside let me go swimming in your eyes
Weve been running for a while
Why don’t you lay down and make me smile
I could never ask for nothing better than this
It’s just tequila and the beach that’s why it’s salty when we kiss
I said I think that we can stay here
Cuz I feel our time has come
And we can walk down to the ocean and sit with the rising sun
So unpack your bags this instant no more running from town to town
And now that weve arrived so safely baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Tradução da letra
É assim que começa.
Dois amantes no escuro
Fugindo daquele a quem chamam xerife spark
Seis armas ao seu lado
E balas à volta da cintura
Dois tiros no céu sinais para a perseguição
O cofre estava quase vazio e eles estavam quase livres.
Mas foram vistos pelo bom olho
Do malvado billy green
E ele gritou a plenos pulmões.
"eles estão em fuga!»
São os dois wild siders.
Peguem nos coldres e nas armas.
Eu disse que gostava que pudéssemos ficar aqui.
Mas temo que a nossa hora tenha chegado.
Podemos cavalgar na escuridão
Perseguindo o sol nascente
Temos de fazer as malas imediatamente.
Dirigimo-nos para sul, para a próxima cidade.
E se chegarmos lá tão seguros
Baby you can lay me down
Deita-me
Deita-me
Deita-me
Bem, é a história dos dois.
Sempre em movimento
Não têm mais nada a perder.
Excepto as suas armas e as suas feridas
Agora estão a atravessar fronteiras.
Os xerifes posam na cauda
Preferem morrer juntos do que ficar presos numa cela.
Bebiam todo o uísque e festejavam todas as noites.
Como se pudesse ser o último
A recompensa disse para disparar à vista.
Então eles perseguiram durante o verão, apesar de ter vindo com o orgulho
Não paravam de correr até encontrarem um paraíso.
Mas o xerife finalmente encontrou-os.
Com os olhos vermelhos
Então os amantes tiveram que abatê-lo.
e enche-o de chumbo
Eles estavam finalmente livres para encontrar um lugar para descansar a cabeça.
E quando finalmente o fizeram, ele olhou para ela e depois disse:
Eu disse que acho que podemos ficar aqui.
Porque sinto que chegou a nossa hora
E podemos caminhar até ao oceano
E sentar-se com o sol nascente
Por isso desfaz as malas imediatamente.
Chega de fugir de cidade em Cidade
E agora que chegamos tão seguros
Baby you can lay me down
Deita-me
Deita-me
Deita-me
Deita-me
és a minha miúda de olhos verdes e tenho andado por aí contigo.
É tarde e não temos mais nada para fazer por isso limpa a sujeira ou tira a camisa.
E devíamos ir à cantina.
Eu disse que está calor lá fora deixa-me ir nadar nos teus olhos
Já estamos a correr há algum tempo.
Porque não te deitas e me fazes sorrir
Nunca poderia pedir nada melhor do que isto.
É só tequila e a praia é por isso que é salgado quando nos beijamos
Eu disse que acho que podemos ficar aqui.
Porque sinto que chegou a nossa hora
E podemos caminhar até ao oceano e sentar-nos com o sol nascente
Por isso desfaçam as malas neste instante. chega de fugir de cidade em Cidade.
E agora que chegámos tão seguros, querida, podes deitar-me
Deita-me
Deita-me
Deita-me
Deita-me