Dirotta Su Cuba — Tribù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tribù" de Dirotta Su Cuba.
Letra
Non vivo bene in questa mia tribù
Questa Babele di sette, partiti e chiese
Correnti mistiche e filosofie
L’intolleranza è sotto casa mia
L’indifferenza è il credo di chi non pensa
Mi chiedo cosa c’entro io
Le tribù, scappa dalle tribù
Da chi divide popoli e fratelli per un’idea
Son le tribù ma quello che pensi tu vale molto di più
Ma non lo vedi più siamo e meglio è
A volte unirsi è fede, è rivoluzione
Ma il fine è solo libertà
Ma stare insieme è un limite se non sai stare solo mai
E se non credi in quel che sei.
Le tribù, scappa dalle tribù
Da chi divide popoli e nazioni per un’idea
Dalle tivù, la voce delle tribù
Può darti una coscienza che non regge
E imporre la sua legge
Le tribù, vivono di tabù
E posson controllare i tuoi pensieri con un tam-tam
Son le tribù
Ma quello che pensi tu vale molto di più
Se c'è una sola terra sotto lo stesso cielo
Allora quel che chiami Dio è tutti quanti noi
Allora perchè guerra se c'è una sola tribù
Segui il cuore e poi
Credi in quel che vuoi
Pensa come sai
Segui il cuore e libera le idee
Le tribù, scappa dalle tribù
Dai capi che dividon le nazioni per un’idea
Per la tribù, un prezzo ce l’hai anche tu
Così decide perdite, ricavi, i liberi e gli schiavi
Le tribù vivono di tabù
Che posson controllare i tuoi pensieri con un tam-tam
Dalle tivù, la voce delle tribù
Può darti solo un cuore che non regge
E imporre la sua legge
Ci sei tu, ricorda la tua tribù
È un mondo pazzo in cui siam tutti uguali ma unici
E se sogni tu, posso sognare anche io
Una sola tribù
Tradução da letra
Não vivo bem nesta minha tribo.
Esta Babel de sete, festas e igrejas
Correntes místicas e filosofias
A intolerância está debaixo da minha casa.
A indiferença é o credo daqueles que não pensam
Pergunto-me o que teria eu a ver com isso.
As tribos, fogem das tribos.
Daqueles que dividem povos e irmãos por uma ideia
Eles são as tribos, mas o que você acha que vale muito mais.
Mas você não vê isso quanto mais nós somos e melhor
Às vezes unir é fé, é Revolução
Mas o fim é apenas a liberdade
Mas estar juntos é um limite se nunca se pode estar sozinho
E se não acreditas em quem és.
As tribos, fogem das tribos.
Daqueles que dividem povos e nações por uma ideia
Da TV, a voz das tribos
Pode dar-te uma consciência que não aguenta
E impor a sua lei
Tribos, vivem por tabu
E podemos controlar os teus pensamentos com um tam-tam.
São a tribo
Mas o que achas que vale muito mais
Se houver apenas uma Terra Sob o mesmo céu
Então o que chamas de Deus somos todos nós.
Então porquê a guerra se só há uma tribo?
Segue o coração e depois
Acredita no que quiseres.
Pensa como se soubesses.
Siga o coração e liberte as ideias
As tribos, fogem das tribos.
De líderes que dividem as nações por uma ideia
Para a tribo, também tens um preço.
Então ele decide perdas, receitas, os livres e os escravos
As tribos vivem por tabu
Que podem controlar os teus pensamentos com um tam-tam
Da TV, a voz das tribos
Só te pode dar um coração que não aguenta
E impor a sua lei
Aí estás tu, lembra-te da tua tribo.
É um mundo louco onde somos todos iguais, mas únicos.
E se sonhares, eu também posso sonhar
Uma tribo