Direct Hit! — The World Is Ending (No One Cares) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World Is Ending (No One Cares)" de Direct Hit!.
Letra
You know you lot are all an abomination,
and in an hour you’re all meeting in Hell?
Each of your sins will be counted and numbered
at the gates of heaven — Have you thought of all of the lies you can tell
to St. Peter when he asks you the question:
«Have you been saved? Can you tell me his name?»
The wine and liquor in your throats’ll disable
any chance you have to answer with a word that’ll win you the game
So buy a ride on the H-train to your destiny
Take a ride, an express lane to your doom
You know you lot are all lying with Satan,
and in an hour you’ll be begging him «please,
give me a minute of relief from the suffering»
But he’ll only turn the fire up, and do it with the greatest of ease
And St. Peter will be laughing in heaven,
a million miles gone from you and your screams,
and I’ll be sitting at the feet of the father
Bring the bomb and my salvation,
time for all of this to tear from the seams
So buy a ride on the H-train to your destiny
Take a ride an express lane to your doom
Buy a ride on the H-train I’m in ecstasy
Cause when you ride that express lane, yeah you’re screwed
So walk along with your tears in your eyes
All the birds and the flies have a chance of salvation
Walk along with your fears and your cries
Realize that we’re all gonna die, it’s just a matter of patience
Walk along with your tears in your eyes,
but realize that it’s not too late to repent and go to heaven
Walk along with your eyes to the ground, but I’m around —
So have a seat and give me your first and last confession
Tradução da letra
Vocês sabem que vocês são todos uma abominação.,
e daqui a uma hora vão encontrar-se no inferno?
Cada um de seus pecados será contado e numerado
nas portas do céu-já pensaste em todas as mentiras que podes contar?
para São Pedro quando ele te fizer a pergunta.:
"Foste salvo? Pode dizer-me o nome dele?»
O vinho e o licor nas vossas gargantas vão desactivar
qualquer hipótese que tenhas de responder com uma palavra que te faça ganhar o jogo
Então compra uma boleia no comboio-H para o teu destino.
Dá uma volta, uma via rápida para a tua desgraça
Vocês sabem que estão todos a mentir com Satanás.,
e daqui a uma hora vais implorar-lhe por favor,
dá-me um minuto de alívio do sofrimento»
Mas ele só vai aumentar o fogo, e fazê-lo com a maior facilidade
E São Pedro estará rindo no céu,
a um milhão de milhas de distância de TI e dos teus gritos,
e estarei sentado aos pés do Pai
Traz a bomba e a minha salvação,
está na hora de tudo isto arrancar das costuras
Então compra uma boleia no comboio-H para o teu destino.
Dá uma volta numa via rápida até à tua desgraça.
Compra uma boleia no comboio-H. estou em êxtase.
Porque quando andas naquela faixa do expresso, sim, estás tramado.
Por isso caminha junto com as tuas lágrimas nos teus olhos
Todos os pássaros e as moscas têm uma chance de salvação
Caminha junto com os teus medos e os teus gritos
Perceba que vamos todos morrer, É só uma questão de paciência.
Caminha junto com as tuas lágrimas nos teus olhos,
mas perceba que não é tarde demais para se arrepender e ir para o céu
Caminhe junto com seus olhos para o chão, mas eu estou por perto —
Senta-te e dá-me a tua primeira e última confissão.