Direct Hit! — I Told You a Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Told You a Lie" de Direct Hit!.
Letra
It’s kind of awkward to admit that I’ve been less than forthright
When I implied that I was ready to die
Because my conscience weighs so heavy on my shoulders and mind —
I’m coming clean my friend, I told you a lie
In fact, the truth is I’ve only used this
To understand why we’re all here
It’s time to dismiss it might be Christmas
That’s just ridiculous from what I can hear
Because the fact is I’ve been waiting for my love to return —
They locked him up for crimes he didn’t commit
And all I wanted was to keep myself alive to the end
So I could have a chance to see him again
And so I led your sorry soul off to your death in the woods
And I deprived you of a chance to pretend
That this apocalypse was more than just us reaching the end
Of every story, every conflict withstood
In fact, the truth is I’ve only used this
To understand why we’re all here
It’s time to dismiss it might be Christmas
That’s just ridiculous from what I can hear
He said his goodbyes, it’s my turn to cry —
Where is my comfort? I’ve run out of time
To wonder when I will se my love again
Now that’s over, we’ve come to the end
I’ve got nothing to say, I’ve got nothing to beg
For, I’ve got no reason at all to pretend
Anymore that it’s fine that we’re dead — Hear that friends?
You’re all I’ve got left so just listen again
He said his goodbyes now it’s my turn to cry
Where is my comfort? I’ve run out of time
To wonder when I will see my love again —
Now that’s over, we’ve come to the end
I’ve got nothing to say, I’ve got nothing to beg
For, I’ve got no reason at all to pretend
Anymore that it’s fine that we’re dead — Hear that friends?
Guess I might as well crumple up, now that I am dead
Tradução da letra
É um pouco estranho admitir que fui menos do que franco.
Quando dei a entender que estava pronto para morrer
Porque a minha consciência pesa tanto nos meus ombros e na minha mente —
Estou a dizer a verdade, meu amigo, contei-te uma mentira.
Na verdade, a verdade é que só usei isto.
Para entender porque estamos todos aqui
Está na hora de esquecer. pode ser Natal.
Isso é ridículo pelo que ouço.
Porque o facto é que tenho estado à espera que o meu amor regresse. —
Prenderam-no por crimes que ele não cometeu.
E tudo o que eu queria era manter-me vivo até ao fim.
Para poder vê-lo novamente.
E por isso levei a tua alma triste para a tua morte na floresta.
E privei-te de uma oportunidade de fingir
Que este apocalipse era mais do que apenas nós a chegar ao fim
De cada história, cada conflito resistiu
Na verdade, a verdade é que só usei isto.
Para entender porque estamos todos aqui
Está na hora de esquecer. pode ser Natal.
Isso é ridículo pelo que ouço.
Ele despediu - se, é a minha vez de chorar. —
Onde está o meu conforto? Fiquei sem tempo.
Para me perguntar quando voltarei a ver o meu amor
Agora que acabou, chegamos ao fim.
Não tenho nada a dizer, Não tenho nada a implorar
Pois, não tenho nenhuma razão para fingir
Não há problema em estarmos mortos, ouviste, amigos?
És tudo o que me resta, por isso ouve outra vez.
Ele despediu-se agora é a minha vez de chorar
Onde está o meu conforto? Fiquei sem tempo.
Para me perguntar quando voltarei a ver o meu amor —
Agora que acabou, chegamos ao fim.
Não tenho nada a dizer, Não tenho nada a implorar
Pois, não tenho nenhuma razão para fingir
Não há problema em estarmos mortos, ouviste, amigos?
Acho que mais vale amarrotar-me, agora que estou morto.