Direct Hit! — Home to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home to You" de Direct Hit!.
Letra
Well they locked me up and they threw me away
And the one comfort I would let myself take was that someday
I’d get out, and I would make it home to you
So when the guards spoke up saying on the PA
We had an hour, or less til we’re all blown away
I took the first chance that I got and headed for the parking lot
Cause if I only got to see you for a minute or two
Well it would all be worth my time
Nothing mattered more, 2, 3, 4 wouldn’t have crossed my mind
Oh shit, I think we’d better check the time
Pedal on the floor, a single thought in my head:
With the a-bombs a-falling it’s all good in the end
Just to hold you, if only for a minute or two
So with a quarter tank of gas, and just a second to spare
I swear to god the clock stopped, our gaze hung in the air
And I will hold you, even as the world blows up
Now I only get to see you for a minute or two
But yeah it’s all been worth my time
Nothing matters more, 2, 3, 4
Everything feels just fine
As the sky fell down, the voice inside of my head
Should’ve said «run, run away,»
But at The End it kept quiet, fucking quiet at last
So in the background it’ll stay
Cause I only got to see you for a minute or two
But damn, it all was worth my time
Nothing mattered more, 2, 3, 4 wouldn’t have crossed my mind
Oh shit, I think we just ran out of time
Tradução da letra
Prenderam-me e deitaram-me fora.
E o único conforto que me deixava tomar era que um dia
Eu saía e voltava para ti.
Então, quando os guardas se levantaram, disseram:
Tivemos uma hora, ou menos, até ficarmos todos espantados.
Aproveitei a primeira oportunidade que tive e fui para o parque de estacionamento.
Porque se eu só tivesse que te ver por um minuto ou dois
Bem, tudo valeria a pena o meu tempo.
Nada mais importava, 2, 3, 4 não me teria passado pela cabeça.
Merda, é melhor verificarmos as horas.
Pedal on the floor, a single thought in my head:
Com as bombas a cair, está tudo bem no final.
Só para te abraçar, nem que seja só por um minuto ou dois.
Então, com um quarto de depósito de gasolina, e só um segundo para poupar
Juro por Deus que o relógio parou, o nosso olhar ficou no ar
E vou abraçar-te, mesmo quando o mundo explodir.
Agora só te posso ver por um minuto ou dois.
Mas sim, valeu a pena o meu tempo.
Nada mais importa, 2, 3, 4
Está tudo bem.
Quando o céu caiu, a voz dentro da minha cabeça
Devia ter dito: "Foge, Foge.,»
Mas no final ficou tudo em silêncio.
Então no fundo vai ficar
Porque só tenho de te ver por um minuto ou dois.
Mas bolas, valeu a pena o meu tempo.
Nada mais importava, 2, 3, 4 não me teria passado pela cabeça.
Merda, acho que acabou o tempo.