Direct Hit! — Failed Invasion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Failed Invasion" de Direct Hit!.
Letra
Well we’ve been holding on for hours hoping that they’d call us back,
yeah we were holding on and hoping they would call
We sat captive in the flowers with our radios in tact,
we left our AK-47s near the wall
Yeah we were here protecting nations, women, children from invasion —
Usually we felt useless above all
Every meeting’s a vacation,
never made it to the station for an infiltration,
yeah, we’re still too small
So tell me why can’t we learn to get along?
And tell me why are we always on the run?
Pretty sure this club is failing, haven’t made the headlines yet,
so tell me do you know if this invasion’s set?
We’ve sat silent in libraries, drunk tanks, traffic jams and attics
more than spaceships in the sky above our walls
Makes me think they just aren’t coming
Wasting time’s better than running,
that’s what we’ve all told ourselves if just to stall
And we’re been holding on for decades hoping that they’d call us back,
but I just don’t think that that call’s ever gonna come
We’ve sat captive in the flowers, picking asscracks, picking boogers,
and I gotta say, everybody, this ain’t fun
Maybe we should think of somewhere else to go?
Or maybe I should think about just going solo
I’m tired of just waiting, contemplating, masturbating
With my brain might be a better way to go
Tradução da letra
Há horas que esperamos que nos liguem de volta.,
sim, estávamos à espera que eles ligassem.
Sentámo-nos cativos nas flores com os nossos rádios em tacto,
deixámos as nossas AK-47 perto da parede.
Sim, estávamos aqui a proteger nações, mulheres, crianças da invasão. —
Normalmente sentíamo-nos inúteis acima de tudo.
Todas as reuniões são férias.,
nunca chegou à estação para uma infiltração.,
sim, ainda somos muito pequenos.
Então diz - me porque não podemos aprender a dar-nos bem?
E diz - me porque estamos sempre em fuga?
Tenho a certeza que este Clube está a falhar, ainda não chegou às manchetes.,
diga-me, sabe se esta invasão está marcada?
Ficámos em silêncio em bibliotecas, tanques bêbados, engarrafamentos e equipamentos.
mais do que naves espaciais no céu acima das nossas paredes.
Faz-me pensar que eles não vêm.
Perder tempo é melhor do que correr.,
foi o que todos dissemos a nós mesmos, se apenas para empatar
E estamos a aguentar-nos há décadas à espera que nos liguem de volta.,
mas acho que essa chamada nunca vai chegar.
Sentámo-nos cativos nas flores, a apanhar rabos, a apanhar macacos.,
e tenho de dizer, pessoal, isto não é divertido.
Talvez devêssemos pensar em outro lugar para ir?
Ou talvez devesse pensar em ir sozinho.
Estou farto de esperar, contemplar, masturbar-me.
Com o meu cérebro pode ser uma maneira melhor de morrer.