Direct Hit! — Buried Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buried Alive" de Direct Hit!.
Letra
He’s got a carcass in the basement,
and it’s high time he found a replacement
It’ll be just like a first date, but better
It’s the farthest that he’s been from
a careful process for a quick completion,
cause the bomb’s just a couple clicks from his suburb
So he doesn’t have to please her,
just apply a kitchen towel soaked with ether
and sit her upright in the last car she’ll ride in,
drag her inside bound with duct tape
under his arm, like a baby or a pound cake,
set the knives out, put the IV inside her
It’s gone on and on and on and on and on and on and on But he’s dried out his eyes, as he’s buried alive
all the girls that he’s met every season
Keeps a book, photographs, his victims in tact
so he can have a memory of it all
But the world’s bound to end in a minute or ten,
he knows routine’s nothing but a shadow,
and pasted shots of his kills are pointless frills, oh no Because the bomb’s just a couple clicks from his suburb
It’s his last night, so he slows down,
takes a breath, doesn’t have to sweat the cops now
But the practice is soon to leave him exhausted,
and when he wakes up she’s above him,
saying «Baby, let’s go out enjoy the sunset —
It’s the last time we’ll get to enjoy it,
and it’s the farthest that we’ve been from
a careful process for a quick completion,
because the bomb’s just a couple clicks from our suburb
It’s not atrocious, we’ll be sleeping,
and the universe of course will end up weeping
on the staircase in the corner. So, sorry."
So the carcass in the basement
became a whole lot more than a replacement
It became just like a first date, but better
So he dries out his eyes, as he buries alive,
this doomed world that has seen its last season
And the book, photographs, his victims in tact,
won’t leave a single memory of it all
Cause the world sees the end in a minute or ten,
and the routine’s just a fucking shadow
And all his shots of his kills were pointless frills, oh no
Tradução da letra
Ele tem uma carcaça na cave.,
e está na hora de ele encontrar um substituto.
Será como um primeiro encontro, mas melhor.
É o mais longe de onde ele já foi.
um processo cuidadoso para uma conclusão rápida,
porque a bomba está a poucos quilómetros do subúrbio dele.
Para que ele não tenha de lhe agradar.,
basta aplicar uma toalha de cozinha embebida em éter
e sentá-la de pé no último carro em que ela vai andar,
arraste - a para dentro com fita adesiva.
debaixo do braço, como um bebé ou um bolo.,
põe as facas para fora, põe a intravenosa dentro dela.
Continua, continua, continua, continua, continua, mas secou os olhos, enquanto é enterrado vivo.
todas as raparigas que ele conheceu todas as temporadas
Guarda um livro, fotografias, as vítimas em tacto
para que ele possa ter uma memória de tudo.
Mas o mundo vai acabar num minuto ou dez.,
ele sabe que a rotina não passa de uma sombra.,
e as fotos coladas das suas mortes são frivolidades inúteis, oh não, porque a bomba está a apenas alguns quilómetros do subúrbio dele.
É a sua última noite, por isso abranda.,
respira fundo, não precisa de se preocupar com a polícia agora.
Mas a prática está prestes a deixá-lo exausto.,
e quando ele acorda, ela está acima dele.,
dizendo: "querida, vamos sair e desfrutar do pôr-do-sol —
É a última vez que vamos poder apreciá-la.,
e é o mais longe de onde já estivemos.
um processo cuidadoso para uma conclusão rápida,
porque a bomba está a poucos quilómetros do nosso subúrbio.
Não é atroz, vamos dormir.,
e o universo, claro, acabará chorando.
na escadaria do canto. Desculpa."
Então a carcaça na cave
tornou-se muito mais do que um substituto
Tornou-se como um primeiro encontro, mas melhor
Então ele seca os olhos, enquanto enterra vivo,
este mundo condenado que viu a sua última temporada
E o livro, fotografias, as vítimas em tacto,
não vai deixar uma única memória de tudo
Porque o mundo vê o fim num minuto ou dez,
e a rotina é só uma sombra
E todas as fotos das suas mortes eram frivolidades inúteis, oh não