Direct Hit! — Bank of Elevators letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bank of Elevators" de Direct Hit!.
Letra
Checking in? What’s the last name?
Just a sec, a note just came for you…
Sorry, we’ve got a problem…
It appears that your inclination
to end the lives of your fellow countrymen
has made it tough to admit you.
To the right, if you’d like, is a door to the bottom
of the world — Where you go if you feel lost or forgotten.
Oh, we know that it’s not at all an ideal system,
but the man at the top is just too busy to listen
To the left is a sort of way station
where you wait if you don’t accept your fate.
So take your time, we’ll be waiting
I’ll add a note and we’ll call you —
but I can say a reply to complaints can take a century longer
Or, if you’d like, you can do us a particular favor —
Just consent, sign your name here on the back of this waiver.
I admit that it’s not the most attractive of wagers,
but compared to who you’re dealing with you’re certainly braver.
To the right that’s where the bad guys go all alone
and to the left that’s where the old lost souls say hello
and so alright, have you made your mind up yet?
We’ll send you back but you’re on a mission:
Who sent you here didn’t have the guts to face
the fucking fact that they’d chosen
To spend forever in torment —
Bring em back for their descent to hell.
Is that a task you can handle?
You’ll be equipped with the superpowers usually given
to the bodyguards protecting all the angels in heaven.
When you’re done, see me here and we’ll discuss compensation —
If there’s something I can say, it’s we’re especially patient.
To the right that’s where the bad guys go all alone
and to the left that’s where the old lost souls
say hello and so alright, take your time
You’ll be equipped with the superpowers usually given
to the bodyguards protecting all the angels in heaven.
When you’re done, see me here and we’ll discuss compensation —
If there’s something I can say, it’s we’re especially patient.
Tradução da letra
A dar entrada? Qual é o apelido?
Só um segundo, chegou um bilhete para ti.…
Desculpe, temos um problema.…
Parece que a tua inclinação
para acabar com a vida dos seus compatriotas
tornou difícil admitir-te.
À direita, se quiser, há uma porta para o fundo.
do mundo-onde você vai se você se sentir perdido ou esquecido.
Sabemos que não é um sistema ideal.,
mas o homem no topo está demasiado ocupado para ouvir.
Para a esquerda é uma espécie de estação de caminho
onde esperas se não aceitares o teu destino.
Por isso, demora o tempo que quiseres, estaremos à espera.
Eu acrescento uma nota e ligamos-te. —
mas posso dizer que uma resposta às queixas pode demorar mais um século.
Ou, se quiser, pode fazer-nos um favor em particular. —
Consente, assine o seu nome aqui na parte de trás desta renúncia.
Admito que não é a mais atraente das apostas.,
mas comparado com quem estás a lidar, és muito mais corajoso.
À direita é onde os bandidos vão sozinhos
e à esquerda é onde as velhas almas perdidas dizem olá
e então, tudo bem, já te decidiste?
Vamos mandar-te de volta, mas estás numa missão.:
Quem te mandou aqui não teve coragem de enfrentar
o facto de terem escolhido
Passar para sempre em tormento —
Tragam - nos de volta para a descida deles para o inferno.
Consegues lidar com isso?
Você estará equipado com os superpoderes normalmente dados
aos guarda-costas que protegem todos os anjos do céu.
Quando acabares, vê-me aqui e discutiremos a compensação. —
Se há algo que posso dizer, é que somos especialmente pacientes.
À direita é onde os bandidos vão sozinhos
e à esquerda é onde as velhas almas perdidas
diz Olá e tudo bem, leva o tempo que quiseres.
Você estará equipado com os superpoderes normalmente dados
aos guarda-costas que protegem todos os anjos do céu.
Quando acabares, vê-me aqui e discutiremos a compensação. —
Se há algo que posso dizer, é que somos especialmente pacientes.