Direct Hit! — Back to the Tower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to the Tower" de Direct Hit!.
Letra
You forgot to say bye when you said it was time to go —
Didn’t think I’d be back so soon did you?
Where’s the love that you spoke of? Where’s the 'welcome home'?
I don’t get it, but the other side misses you
One by one you’ll end up just like the rest of us In a line, waiting quietly for your turn
Resurrection’s just a ploy to raise a fuss
when everyone just ends up in the earth
So for one last time would you just plant one on my cheek
and tell me you’re alright and everything’s a-ok?
You’re going back to the old white tower
where you’ll wait for a higher power
to tell you where you’ll end up just like us Hello love, how are you? I came for one last long look at you
We only just met, but it seems like it’s been a lifetime since you came through
the haze of waking up at the bottom of a barrel shaped just like a staircase,
so I hope that you don’t hate that I appreciate just looking at your face
So for one last time would you just plant one on my cheek,
and tell me you’re alright and everything’s a-ok?
And It won’t be long my darling girl before we meet up once again,
because the bomb’s only a minute or two away
So goodbye for the last time, it’s my time to go —
Gotta bring these idiots and their robes
They’re all late for appointments with the boss above
and he’s not one that forgets to judge
I’ll see you up in the old white tower
waiting with a bouquet of flowers
in my hands, smiling down from the back of the line
St. Peter’s got your name on his tablet —
I’ll introduce you, and admit my habit
disappeared when I met you, now I’m fine
You’re going back to the old white tower
where you’ll wait for a higher power
to tell you where you’ll end up just like us Sweating bullets waiting for your judgment —
Did you pass? Did you fail? The subject’s
just enough to make you stand in line
Tradução da letra
Esqueceste-te de dizer adeus quando disseste que era hora de ir. —
Não pensaste que voltaria tão cedo, pois não?
Onde está o amor de que falou? Onde está o "bem-vindo a casa"?
Não percebo, mas o outro lado sente a tua falta.
Um a um vais acabar como todos nós numa fila, à espera da tua vez.
A ressurreição é apenas um estratagema para criar confusão.
quando todos acabam na terra
Por isso, pela última vez, pões um na minha bochecha?
e diz-me que estás bem e que está tudo bem?
Vais voltar para a Velha Torre Branca.
onde esperarás por um poder superior
para te dizer onde vais acabar como nós, amor, Como estás? Vim dar uma última olhadela em ti.
Acabámos de nos conhecer, mas parece que passou uma vida desde que chegaste.
a neblina de acordar no fundo de um barril em forma de escada,
por isso espero que não odeies que aprecie só de olhar para a tua cara
Por isso, pela última vez, pões um na minha bochecha?,
e diz-me que estás bem e que está tudo bem?
E não vai demorar muito, minha querida antes de nos encontrarmos mais uma vez.,
porque a bomba está a um minuto ou dois de distância.
Então, adeus pela última vez, é a minha hora de ir —
Tenho de levar estes idiotas e as suas vestes.
Estão todos atrasados para as consultas com o chefe lá em cima.
e ele não se esquece de julgar
Vemo-nos na velha torre branca.
esperando com um bouquet de flores
nas minhas mãos, sorrindo da parte de trás da linha
O St. Peter tem o teu nome no tablet dele. —
Vou apresentar-te e admitir o meu hábito.
desapareceu quando te conheci, agora estou bem.
Vais voltar para a Velha Torre Branca.
onde esperarás por um poder superior
para te dizer onde vais acabar, tal como nós, a suar à espera do Teu julgamento. —
Passaste? Falhaste? O assunto
só o suficiente para te pôr na fila.