Dire Straits — Heavy Fuel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavy Fuel" de Dire Straits.
Letra
last time I was sober, man I felt bad
worst hangover that I ever had
it took six hamburgers and scotch all night
nicotine for breakfast just to put me right
'cos if you wanna run cool
if you wanna run cool
if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel
my life makes perfect sense
lust and food and violence
sex and money are my major kicks
get me in a fight I like dirty tricks
'cos if you wanna run cool
yes if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel
my chick loves a man who’s strong
the things she’ll do to turn me on
I love the babes, don’t get me wrong
hey, that’s why I wrote this song
I don’t care if my liver is hanging by a thread
don’t care if my doctor says I ought to be dead
when my ugly big car won’t climb this hill
I’ll write a suicide note on a hundred dollar bill
'cos if you wanna run cool
if you wanna run cool
yes if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel
Tradução da letra
da última vez que estive sóbrio, senti-me mal.
a pior ressaca que já tive
foram precisos seis hambúrgueres e uísque a noite toda.
nicotina ao pequeno-almoço só para me endireitar
'cos if you wanna run cool
se quiseres correr bem
se queres correr bem, tens de correr.
sobre combustível pesado
a minha vida faz todo o sentido.
luxúria, comida e violência
sexo e dinheiro são os meus maiores pontapés
mete-me numa luta gosto de Truques Sujos
'cos if you wanna run cool
Sim, Se queres correr bem, tens de correr.
sobre combustível pesado
a minha miúda ama um homem forte
as coisas que ela fará para me excitar
Adoro as miúdas, não me interpretes mal.
foi por isso que escrevi esta canção.
Não quero saber se o meu fígado está por um fio.
não quero saber se o meu médico diz que eu devia estar morto.
quando o meu grande e feio carro não subir esta colina
Vou escrever um bilhete de suicídio numa nota de cem dólares.
'cos if you wanna run cool
se quiseres correr bem
Sim, Se queres correr bem, tens de correr.
sobre combustível pesado