Dir En Grey — Spilled Milk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spilled Milk" de Dir En Grey.
Letra
The voice pressures in Your words that ask for me The joy of being needed
I bite my nails just a little
Hide your crying wrists The spilling milk The
persistent cat becomes silent
You don’t want it but can’t take your eyes off of the spilled milk
Is that love? Mistake?
I look at you just a little
I picture the swaying vision Of the reality becoming real You test me persistently
You get angry when I don’t agree You lose yourself
And I fall in love with you once again
Can’t be touched Won’t be touched
blind sorrow
I know it’s hard for you to wait for me, so don’t cry, go ahead and sleep
What do you want from me? If I say to you that you look beautiful,
will you be able to sleep?
You stare at the flowers by the window, without even blinking
You want what you can’t have, You wish to be pregnant But the only thing you
can’t hear is this child’s…
It’s so dark and dark and dreadful Lets calm down with an old tale
I am good at pretending to cry So I spill the milk and smile and I yell her the
truth about not being pregnant
Don’t do an excessive thing.
Tradução da letra
As pressões da voz em suas palavras que me pedem a alegria de ser necessário
Roo as unhas um pouco.
Esconde os pulsos a chorar o leite derramado
gato persistente torna-se silencioso
Não a queres, mas não consegues tirar os olhos do leite derramado.
Isso é amor? Erro?
Eu olho para ti só um pouco.
Eu imagino a visão balançante da realidade a tornar-se real tu testas-me persistentemente
Ficas zangado quando não concordo. perdes-te.
E apaixono-me por ti mais uma vez
Não podes ser tocada não podes ser tocada
tristeza cega
Sei que é difícil esperares por mim, por isso não chores, dorme.
O que queres de mim? Se te disser que estás linda,
vais conseguir dormir?
Olhas para as flores junto à janela, sem sequer pestanejar
Queres o que não podes ter, queres estar grávida mas a única coisa que queres
não consigo ouvir é desta criança…
É tão escuro, escuro e terrível vamos acalmar - nos com uma velha história
Sou bom a fingir que choro, entorno o leite e sorrio e grito-lhe:
verdade sobre não estar grávida
Não faças uma coisa excessiva.