dios (malos) — Old Field Recordings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Field Recordings" de dios (malos).
Letra
Sometimes in my dreams
I remember things
I thought I had lost so long ago
Don’t strain when reaching out
Don’t bother finding out
This time I’ll say anything I want
It’s harder than before
It’s harder to ignore
Close the eyes and camp out in your room
I’ll sail away
So far away
Until that day
My boredom runs away
It seems so sad
Oh don’t feel bad
It’s only daydreamin'
Pressed against my skin
Feel it sinking in
How come days get shorter in the fall?
Every time I laugh
It cuts me up in half
There has to be a better man in me
Shufflin' my feet for
Dead people I meet
All the city lights block out the stars
I’ll sail away
So far away
Until that day
My boredom runs away
It seems so sad
Oh don’t feel bad
It’s only daydreamin'
On some April morning
Without any warning
Everything had changed and stayed the same
She’s crying on the phone
He passed away at home
I wonder what he saw inside his head
Which memories stood out?
What’s dying all about?
Will I see the same things in the end?
I’ll sail away
So far away
Until that day
My boredom runs away
It seems so sad
Oh don’t feel bad
It’s only daydreamin'
Tradução da letra
Às vezes nos meus sonhos
Lembro-me das coisas.
Pensei que tinha perdido há tanto tempo.
Não se esforce ao estender a mão
Não se incomode em descobrir
Desta vez, direi o que quiser.
É mais difícil do que antes
É mais difícil de ignorar
Fecha os olhos e acampa no teu quarto.
Vou partir
Tão longe
Até aquele dia
O meu tédio foge
Parece tão triste
Não te sintas mal.
É só sonhar acordada.
Pressionado contra a minha pele
Sente-o a afundar-se
Porque é que os dias ficam mais curtos no outono?
Sempre que me Rio
Corta-me ao meio.
Tem de haver um homem melhor em mim.
Shufflin' my feet for
Pessoas mortas que conheço
Todas as luzes da cidade bloqueiam as estrelas
Vou partir
Tão longe
Até aquele dia
O meu tédio foge
Parece tão triste
Não te sintas mal.
É só sonhar acordada.
Numa manhã de abril
Sem aviso
Tudo tinha mudado e permanecido na mesma
Ela está a chorar ao telefone.
Ele faleceu em casa.
O que será que ele viu dentro da sua cabeça?
Que memórias se destacaram?
Porque é que estás a morrer?
Vou ver as mesmas coisas no final?
Vou partir
Tão longe
Até aquele dia
O meu tédio foge
Parece tão triste
Não te sintas mal.
É só sonhar acordada.