Diorama — No Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Tears" de Diorama.
Letra
I won’t stand in your way
I’m not part of this
go on get absorbed
I’m not part of this
black hole triggering
at the back of your head
something is pouring out
at the back of your head
floodgates open wide
take it easy my friend
take a spoonful of that
with your vitamins
take a spoonful of that
maybe it speeds up the way you come apart
in your captivating style
the way you come apart
as the rhythm flows
no tears no tears no word too much
walk on walk on with all the things
that you’ve achieved
in the cold of the night
you’re replaying it a hundred thousand times
you’re replaying it you fail to see the flaw
put your pen away
the drama writes itself
put your pen away
and let it happen…
no tears no tears no word too much
walk on walk on with all the things
that you’ve achieved
the sand is trickling
the sand is trickling
down the hourglass
the sand is trickling
the sand is trickling
down the hourglass
down down down the hourglass
Tradução da letra
Não me vou meter no teu caminho.
Não faço parte disto.
vá lá, absorve-me.
Não faço parte disto.
buraco negro de disparo
na parte de trás da tua cabeça
algo está a sair
na parte de trás da tua cabeça
comportas abertas
tem calma, meu amigo.
toma uma colher cheia disso.
com as tuas vitaminas
toma uma colher cheia disso.
talvez acelere a forma como te afastas
no seu estilo cativante
the way you come apart
à medida que o ritmo flui
sem lágrimas, sem lágrimas, sem palavras demais.
andar sobre andar com todas as coisas
que você alcançou
no frio da noite
estás a repeti-lo centenas de vezes.
estás a repeti-lo, não vês a falha.
guarde a caneta.
o drama escreve-se a si próprio
guarde a caneta.
e deixa acontecer…
sem lágrimas, sem lágrimas, sem palavras demais.
andar sobre andar com todas as coisas
que você alcançou
a areia está a escorrer
a areia está a escorrer
pela ampulheta abaixo
a areia está a escorrer
a areia está a escorrer
pela ampulheta abaixo
down down down the hourglass