Dionysos — Neige letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neige" de Dionysos.
Letra
Allé neige tombe comme avant
Eclaire-moi dans la nuit noire, éclaire-moi maintenant
Je ne suis plus vraiment comme avant, comme avant
C’est un cimetière d'étoiles cassées Qui a poussé hier
Dans mes poches glacées Bon anniversaire
Come home little mamma
Come home little bird
Don’t stay alone in the rain
Come home little mamma
Come home little bird
Don’t stay alone in the rain
Mais allé neige tombe comme avant
Eclaire-moi, j’en veux encore des bras
Des comme le tien, tiens-toi bien
Je me tiens bien
J’en veux encore des étoiles filantes
Entre mes doigts dans le ventre et le cœur
Plantez-moi, je me soulèverai
Allé petit fais-nous voir ça
Je ne sais plus comment ça marche les éclairs
Mais, j’en veux encore, j’en veux encore, oh j’en veux encore, oh j’en veux
encore
Il faut réparer, recoller, me recoudre à la foudre super glue des cieux
Messieurs Dames, je ne vais peut-être pas y arriver
Mais allé neige tombe comme avant ! Éclaire-moi
Envoie-moi tes flacons d'éclaires tendres
Tombe sur moi, avalanche avale-moi
Je me soulèverai la terre avec mon petit doigt vissé à la mer
Et si je pique encore une colère
Tout s'écroulera sur ma gueule
Comme avant et maintenant
Comme avant et maintenant, comme avant
Come home, come home
Don’t stay alone in the rain
Come home (little mamman)
Come home (little bird)
Don’t stay alone in the rain
Tradução da letra
Gone snow falls as before
Ilumina-me na noite escura, Ilumina-me agora
Não sou como antes, como antes.
É um cemitério de estrelas quebradas que cresceu ontem
Nos meus bolsos gelados Feliz Aniversário
Vem para casa, pequena mãe.
Vem para casa passarinho
Não fiques sozinho à chuva
Vem para casa, pequena mãe.
Vem para casa passarinho
Não fiques sozinho à chuva
Mas a neve cai como antes
Esclarece - me, quero mais armas.
Como o teu, agarra-te bem
Estou a aguentar-me.
Quero mais estrelas cadentes
Entre os meus dedos no estômago e no coração
Planta-me, eu levanto-me
"Gone little let us see this"
Já não sei como funcionam os relâmpagos.
Mas, eu quero mais, eu quero mais, oh eu quero mais, oh eu quero
ainda
É necessário reparar, recordar, coser-me à super cola relâmpago dos céus
Senhoras e senhores, talvez não consiga.
Mas a neve cai como antes ! Esclarece-me.
Envia-me as tuas garrafas de luz macias.
Cai em cima de mim, avalanche engole-me
Levanto a terra com o meu dedo mindinho lixado até ao mar
E se eu picar mais uma raiva
Tudo cairá na minha cara
Como antes e agora
Como antes e agora, como antes
Volta para casa, volta para casa
Não fiques sozinho à chuva
Volta para casa (mamãzinha))
Volta para casa (passarinho))
Não fiques sozinho à chuva