Dionne Warwick — It Makes No Difference letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Makes No Difference" de Dionne Warwick.
Letra
You made a promise, so did I You’d never leave me alone
You wake me up in the middle of the night
Take what you what and you’re gone
Tell me a reason for what I am
I’ll never win this game you play
You wake me up in the middle of a dream
You make it over, that’s ok It takes a million years for us to understand it all
All the love you need is why
It makes no difference now
There is no other you
I’d rather die without you
then let you go My seasons in the sun
So many moments wasted
My love is living for you
and you should know
(break)
You make my world a better place
But I don’t see you around, 'round, 'round
Could there be others I’m replacing
No more love to be found
It takes a million years to make
you understand your heart
Let my love lay where it falls
It makes no difference now
There is no other you
I’d rather die without you
then let you go My seasons in the sun
So many moments wasted
My love is living for you
and you should know
(break)
It makes no difference now
It makes no difference now
It makes no difference now
It makes no difference now
There is no other you
I’d rather die without you
then let you go My seasons in the sun
So many moments wasted
My love is living for you
and you should know
(repeat last verse and fade out)
Tradução da letra
Fizeste uma promessa, eu também. nunca me deixarias em paz.
Acordas - me a meio da noite
Leva o que quiseres e vais-te embora.
Diz-me uma razão para o que sou
Nunca ganharei este jogo que jogas.
Acordas - me no meio de um sonho
Se conseguires, não faz mal. leva um milhão de anos para entendermos tudo.
Todo o amor que precisas é o porquê
Não faz diferença agora.
Não há outro tu.
Prefiro morrer sem ti.
então deixa - te ir as minhas estações ao sol
Tantos momentos desperdiçados
O meu amor está a viver para ti
e devias saber
(quebrar)
Fazes do meu mundo um lugar melhor
Mas não te vejo por aí.
Pode haver outros que estou a substituir?
Não há mais amor para ser encontrado
Leva um milhão de anos para fazer
você entende o seu coração
Deixa o meu amor deitar-se onde ele cai
Não faz diferença agora.
Não há outro tu.
Prefiro morrer sem ti.
então deixa - te ir as minhas estações ao sol
Tantos momentos desperdiçados
O meu amor está a viver para ti
e devias saber
(quebrar)
Não faz diferença agora.
Não faz diferença agora.
Não faz diferença agora.
Não faz diferença agora.
Não há outro tu.
Prefiro morrer sem ti.
então deixa - te ir as minhas estações ao sol
Tantos momentos desperdiçados
O meu amor está a viver para ti
e devias saber
(repete o último verso e desaparece)