Dionne Bromfield — Foolin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolin'" de Dionne Bromfield.
Letra
Working out the man, so you always say
Without him to know you’re checking him out
Talk so people here, so indiscreet,
Hoping they don’t put it about.
You really like it don’t you,
You really like him don’t you
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
You’re the best teacher that I ever know
I’m not shooting myself down
I’m watching, just learning from you.
You already know, he don’t desire you,
I think he’s always made it clear,
And when I’m standing there, beside you
You can’t believe he’s looking at me Though ya know he doesn’t like ya,
You don’t want me to have him either.
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
You’re the best teacher that I ever know
I’m not shooting myself down
Baby look, don’t stand in my way,
It’s enough, for all your mistakes
You really like him don’t you,
You really like him don’t you.
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
You’re the best teacher that I ever know
I’m not shooting myself down
I’m watching, just learning from you.
Tradução da letra
A tratar do homem, é o que dizes sempre.
Sem ele saber que estás a investigá-lo.
Fala assim as pessoas aqui, tão indiscreto,
Espero que não o digam.
Gostas mesmo, não gostas?,
Gostas mesmo dele, não gostas?
Não me estou a assaltar.,
Não estou a mostrar as mãos como tu.
Não me vou abater.
Estou a ver, só a ver.
Não me estou a assaltar.,
És a melhor professora que já conheci.
Não me vou abater.
Estou a ver, a aprender contigo.
Já sabes, ele não te deseja.,
Acho que ele sempre deixou claro.,
E quando estou ali, ao teu lado
Não podes acreditar que ele está a olhar para mim embora saibas que ele não gosta de TI.,
Também não queres que eu o tenha.
Não me estou a assaltar.,
Não estou a mostrar as mãos como tu.
Não me vou abater.
Estou a ver, só a ver.
Não me estou a assaltar.,
És a melhor professora que já conheci.
Não me vou abater.
Querida, não te metas no meu caminho.,
É o suficiente, para todos os teus erros.
Gostas mesmo dele, não gostas?,
Gostas mesmo dele, não gostas?
Não me estou a assaltar.,
Não estou a mostrar as mãos como tu.
Não me vou abater.
Estou a ver, só a ver.
Não me estou a assaltar.,
Não estou a mostrar as mãos como tu.
Não me vou abater.
Estou a ver, só a ver.
Não me estou a assaltar.,
És a melhor professora que já conheci.
Não me vou abater.
Estou a ver, a aprender contigo.