Dion — This Little Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Little Girl" de Dion.
Letra
People, don’t you worry, I know what I’m doin'
I know what love’s all about
Ah this little girl won’t make a fool out of me Because I’m gonna straighten her out
(Ba ba ba oh oh oh oh sha la la la
Oh oh oh oh sha la la la
Oh oh oh oh sha la la la wo wo wo wo wo)
(backing heard a lot throughout song)
Ah this little girl is just about as mean as they come, she is now
She don’t even act nice once in a while like some, oh yeah wo wo Trouble is her middle name
But I’m glad that’s the way she came
I can be the one to tame this little girl
Ah this little girl won’t like me very much at first, she won’t now
& after a while she’s gonna think that I’m the worst, oh yeah
But I won’t treat her with kid gloves
& I won’t shower her with lots of love
But I’ll make an angel of this little girl
Oh this little girl tries to make every man a slave, oh yeah
But this little man is gonna take her by the hand
& I’m gonna show her the way to behave
Ah this little girl is kinda used to gettin' her way, but no more now
There’s gonna be some changes made startin' today, wo I said
Now everyone will be surprised
When I cut her down to size
& no one’s gonna recognize my little girl, tell you again now
This little girl, I’m a man now
This little girl, I’ll tell you again now
Tradução da letra
Pessoal, não se preocupem, eu sei o que estou a fazer
Eu sei o que é o amor
Esta menina não vai fazer de mim parvo porque eu vou endireitá-la.
(Ba ba ba ba oh oh oh oh sha la la la
Oh oh oh oh sha la la la
Oh oh oh sha la la la wo wo wo wo wo wo)
(backing heard a lot throughout song)
Ah, esta menina é tão má quanto eles vêm, ela é agora
Ela nem sequer se porta bem de vez em quando, como se algum problema fosse o nome do meio dela.
Mas ainda bem que foi por aí que ela veio.
Posso ser eu a domar esta menina.
Esta menina não vai gostar muito de mim no início, não vai gostar agora.
e depois de um tempo ela vai pensar que eu sou o pior, oh sim
Mas não vou tratá-la com luvas de criança.
Eu não vou enchê-la com muito amor
Mas farei desta menina um anjo
Oh esta menina tenta fazer de cada homem um escravo, oh sim
Mas este homenzinho vai agarrá-la pela mão.
Vou mostrar-lhe como se comportar
Esta menina está habituada a seguir o seu caminho, mas agora já não.
Vai haver algumas mudanças a começar hoje, wo eu disse
Agora todos vão ficar surpreendidos.
Quando a reduzi ao tamanho
e ninguém vai reconhecer a minha menina, vou dizer-te outra vez
Esta menina, agora sou um homem.
Esta menina, vou dizer-te outra vez.