Dion — Ride's Blues (for Robert Johnson) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ride's Blues (for Robert Johnson)" de Dion.
Letra
Hitcher on the back road, man with his guitar
Said take me to the crossroads, crossroads ain’t that far
He said he come up from the delta, He said he liked my car
He told me on the way there, he was born in sin
What else is new?
I said I ride that road yeah and, I know just where you been
I don’t know where I’m headed, I can’t go back again
You tell me what you got now, I’ll tell you what you’ve lost
Tell me what you bought now, tell me what it cost
Look out of your window, gone like morning frost
You know I took him to the crossroad, I took him down that day
Left him at the crossroads, saw him kneel and pray
In my rearview mirror, I watched him fade away
You know back in town they’re talking, they say he sold his soul
They say he died for nothing, they dumped him in the hole
You know they’re talking, say they dumped in a hole
He must be burning they say, burning black as coal
I said they don’t know nothing, they don’t know that man’s blood
I say I saw that man rise from Mississippi mud
I said that man was clean, as Jack from Jordan’s flood
He went down to the crossroad, and fell down on his knees
Yes Lord above have mercy, he said save poor Bobby if you please
He sure is star in heaven, burning 'bove the seas
He sure is star in heaven, burning bright above the seas
Tradução da letra
Boleia na estrada de trás, homem com a sua guitarra
Said leva - me para a Encruzilhada, Encruzilhada não é assim tão longe
Disse que vinha do delta, que gostava do meu carro.
Ele disse-me que no caminho para lá, ele nasceu em pecado.
Que mais há de novo?
Eu disse que ia por aquela estrada e sei onde estiveste.
Não sei para onde vou, não posso voltar outra vez.
Diz-me o que tens agora e eu digo-te o que perdeste.
Diz-me o que compraste agora, diz-me quanto custou.
Olha pela tua janela, desapareceu como a geada matinal.
Sabes que o levei para a encruzilhada, levei-o naquele dia.
Deixou-o na encruzilhada, viu-o ajoelhar-se e rezar
No meu espelho retrovisor, vi-o desaparecer
Na cidade, dizem que ele vendeu a alma.
Dizem que ele morreu por nada, atiraram-no para o buraco.
Sabes que estão a falar, dizem que foram atirados para um buraco.
Deve estar a arder, dizem eles, a arder como carvão.
Eu disse que eles não sabem nada, eles não sabem o sangue daquele homem.
Eu digo que vi aquele homem levantar-se da lama do Mississípi.
Eu disse que aquele homem estava limpo, como o Jack do dilúvio da Jordânia.
Ele foi para a encruzilhada, e caiu de joelhos
Sim Senhor acima tenha piedade, ele disse Salve o pobre Bobby se você quiser
Ele é uma estrela no céu, queimando os mares
Ele é uma estrela no céu, ardendo sobre os mares