Dion — Flim Flam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flim Flam" de Dion.
Letra
Oh you give me love, I don’t know if it’s good or bad
(Flim flam, wham bam, whim wham)
Ah you give me lovin', but your love just makes me sad
(Flim flam, wham bam, whim wham)
Said you drive me from my mind
You’re either too cruel or kind
Flim flam (wham bam, whim wham)
Oh you say you need me but I do believe you don’t
(Flim flam, wham bam, whim wham)
Well I say I’m gonna leave you but I do believe I won’t
(Flim flam, wham bam, whim wham)
The only thing I know is whether to come or go Flim flam (wham bam, whim wham)
You knock me down, woman, sometimes you’re (flim flam)
&then you pick me up, woman, sometimes you’re (wham bam)
Well you mix me up woman, I’m in a (jim jam)
I say now (flim flam wham bam) well am I am ma’am
I don’t need to tell you that I need you like a fool
(Flim flam, wham bam, whim wham)
You don’t need to tell me that you treat me harsh (or mean) &cruel
(Flim flam, wham bam, whim wham) (backing over wo’s, yeah’s, etc., by Dion
Tradução da letra
Dá-me amor, não sei se é bom ou mau.
(Flim flam, wham bam, whim wham)
Dás-me amor, mas o teu amor Deixa-me triste.
(Flim flam, wham bam, whim wham)
Disseste que me afastavas da minha mente
Ou és demasiado cruel ou gentil.
Flim flam (wham bam, whim wham)
Dizes que precisas de mim, mas acredito que não precisas.
(Flim flam, wham bam, whim wham)
Bem, eu digo que te vou deixar, mas acredito que não vou.
(Flim flam, wham bam, whim wham)
A única coisa que sei é se devo vir ou ir Flim flam (wham bam, whim wam)
Você me derruba, mulher, às vezes você é (flim flam))
então você me pega, mulher, às vezes você é (wham bam)
Bem, você me confunde mulher, eu estou em um (jim jam)
Eu digo agora (flim flam Wam bam) bem, eu sou minha senhora
Não preciso de te dizer que preciso de TI como um idiota.
(Flim flam, wham bam, whim wham)
Você não precisa me dizer que você me trata áspero (ou mau) e cruel
(Flim flam, wham bam, whim wam) (backing over wo's, yeah, etc., por Dion