Diomedes Díaz — Sanandresana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sanandresana" de Diomedes Díaz.
Letra
Luna de Septiembre que siempre me acompañas
Por favor decime donde está mi morenita
Tú que bien conoces los secretos de esta isla
Dime dónde está mi bella sanandresana
La noté indecisa ya su luz no era la misma
Y un poco enojada se pusieron las estrellas
Tal vez comprendieron que si yo daba con ella
Se perdía el tesoro más hermoso de la isla
Sanandresana, sanandresana
Donde te encuentras mi vida
La luna te está negando
Oigo tus pasos se acercan
Y aunque la luna no quiera
Acudes a mi llamado
Unidos de la mano salimos
A contarnos muchas cosas
Fuimos a escondernos entre las palmeras
Porque la luna estaba muy celosa (bis)
Cuenta la historia que Morgan el pirata
De muchas islas sus tesoros se llevó (bis)
Y yo quiero llevarte linda sanandresana
Para mi tierra vallenata y el pirata seré yo
Bajo las palmeras vimos que moría la noche
Noche de perfumes y llena de murmullos
Y hasta las luciérnagas querían sentir tu roce
Porque coqueteaban muy alegres al lado tuyo
Fuimos muy felices en medio de aquel silencio
Solo perturbados por las canciones del mar
Coro de sirenas hacia más bello aquel momento
Mientras yo tu boca no dejaba de besar
Sanandresana, sanandresana
La luna viene bajando, ahora su brillo es intenso
Porque ella se ha dado cuenta
Que mi pasión es intensa y que los dos nos queremos
Salimos a caminar el paisaje que bonito se veía
Silbaba el viento imitando a las aves
Ilusionado por nuestra alegría (bis)
Cuenta la historia que Morgan el pirata
De muchas islas sus tesoros se llevó (bis)
Y yo quiero llevarte linda sanandresana
Para mi tierra vallenata y el pirata seré yo
Tradução da letra
Lua de Setembro que sempre me acompanhas
Por favor diz me onde está a minha morenita
Você que bem conhece os segredos desta ilha
Diz me onde está a minha bela sanandresana
Notei a indecisa e sua luz não era a mesma
E um pouco irritada as estrelas ficaram
Talvez tenham percebido que se eu estivesse a dar com ela
Ele perdeu o tesouro mais bonito da ilha
Sanandresana, sanandresana
Onde você está minha vida
A lua está a negar te
Ouço os teus passos a aproximar se
E mesmo que a lua não queira
Vens ao meu chamado
Unidos da mão saímos
Contar nos muitas coisas
Fomos esconder nos entre as palmeiras
Porque a lua estava muito ciumenta (bis)
Conta a história que Morgan o pirata
De muitas ilhas seus tesouros levou (bis)
E eu quero levar te linda sanandresana
Para a minha terra vallenata e o pirata serei eu
Sob as palmeiras, vimos que morria a noite
Noite de perfume e cheia de murmúrios
E até os pirilampos queriam sentir sua fricção
Porque namoriscavam muito alegres ao teu lado
Fomos muito felizes no meio daquele silêncio
Apenas perturbados pelas canções do mar
Coro de sereias para mais bonito naquele momento
Enquanto eu a tua boca não parava de beijar
Sanandresana, sanandresana
A lua vem caindo, agora seu brilho é intenso
Porque ela percebeu
Que a minha paixão é intensa e que ambos nos amamos
Saímos para caminhar a paisagem que bonito parecia
Assobiava o vento imitando os pássaros
Animado pela nossa alegria (bis)
Conta a história que Morgan o pirata
De muitas ilhas seus tesouros levou (bis)
E eu quero levar te linda sanandresana
Para a minha terra vallenata e o pirata serei eu