Diomedes Díaz — Que Hubo Linda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Hubo Linda" de Diomedes Díaz.
Letra
Ay yo no sé como pedirte que me quieras
yo no sé como explicarte el sentimiento
que me quema por dentro
yo sé que te han dicho que todo es mentira
que serás otra pasajera en mi vida
y tú lo crees y tú lo crees
y eso te tiene tan esquiva. (bis)
Ya yo deje, mis malos pasos hace días
porque en ti vi, todo lo que andaba buscando
no tiene fe, en los presagios de mi vida
que voy a hacer, si solamente yo te amo. (bis)
Siempre que te veo pasar
por mi frente yo te halago
Ay! Que hubo que hubo, que hubo linda
que hubo, que hubo hasta cuando. (bis)
Ese silencio a mi me intriga
no sé que de mí estás pensando
Ay! Que hubo que hubo, que hubo linda
que hubo, que hubo hasta cuando. (bis)
En tus manos tiene toda mi alegría
yo no creo que seas tan mala
tú no quieres que viva de tristeza
que demuestro que hago para que me quieras
o te gusto pero tienes cobardía
miedo te da, mido te da yo te lo quito me te dejas. (bis)
No pienses mas, estamos ya perdiendo el tiempo
aquí me ves, con el pasado hecho recuerdo
con la verdad, que ya cambie toda mi vida
yo te quiero recordar Ay! que te quiero todavía (bis)
Cuantas veces veo pasar
por mi frente yo te alago
Ay! Que hubo que hubo, que hubo linda
que hubo, que hubo hasta cuando. (bis)
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Não sei como te pedir para me amares
não sei como explicar o sentimento
que me queima por dentro
sei que te disseram que é tudo mentira
que serás outra passageira na minha vida
e tu acreditas e tu acreditas
e isso tem-te tão esquiva. (bis)
Já deixei, os meus maus passos há dias
porque em ti vi tudo o que procurava
não tem fé, nos Presságios da minha vida
o que vou fazer, se só eu te amo. (bis)
Sempre que te vejo a passar
pela minha frente eu lisonjeio te
Ai! Que houve, que houve linda
que houve, que houve Até quando. (bis)
Esse silêncio intriga me
não sei o que estás a pensar de mim
Ai! Que houve, que houve linda
que houve, que houve Até quando. (bis)
Nas tuas mãos tem toda a minha alegria
acho que não és assim tão má
não queres que viva de tristeza
que mostro que faço para me amar
ou gostas de mim mas tens covardia
medo dá-te, mido dá - te eu tiro - te, deixas-me. (bis)
Não penses mais, já estamos a perder tempo
aqui você me vê, com o passado feito eu me lembro
com a verdade, que já mude toda a minha vida
eu quero te lembrar ai! que eu te amo ainda (bis)
Quantas vezes vejo isso acontecer
pela minha frente eu alago te
Ai! Que houve, que houve linda
que houve, que houve Até quando. (bis)
(Obrigado a je por esta letra)