Diomedes Díaz — Principio y Final letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Principio y Final" de Diomedes Díaz.
Letra
Como voy a decir que no la quiero, si es verdad que por ella me desvivo
Como voy a esconder lo que es tan bello, si en el fondo de mi alma se agiganta
La han querido alejar de mi camino, para que no florezca mi esperanza
Pero el día que logren ese objetivo, también van a enterrar a beto daza
Es que yo le he dedicado mi existencia, a luchar por su amor constantemente
Y no voy aceptar que no halla quien quiera, alejarnos por odios y rencillas
Si me toca morir por defenderte, para mi es un honor perder la vida (Bis)
Solo quiero que tu lleves presente, que eres para mi amor la preferida
Y esto que llevo dentro, tiene mucho sentido
«Es como un rio crecido, de amor y sentimiento»
Y así soy yo contigo, así es mi amor de inmenso
II)
Por eso es que tu habrás notado en mi, que soy un soñador enamorado
Y el que vive buscando ser feliz, no se deja diezmar por la tristeza
En las mieles que incitan de tus labios, ay la vitalidad que me alimenta
Por eso es que estaré siempre a tu lado, hasta el último día de mi existencia
La nobleza germana del amor, y por eso convive siempre unidos
Lo que nace de aquí del corazón, no se puede eludir tan fácilmente
Los que un día pretendieron desunirnos, de ese error tan inmenso hoy se
arrepienten
Cuando el alma la invade el regocijo, las penas que no mueren se adormecen
Todo en la vida tiene, un principio y final
«Si hoy te toca llorar, mañana estas alegre»
Ay nadie puede cantar, cuando el alma le duele.
Tradução da letra
Como vou dizer que não a amo, Se é verdade que por ela me desfaço
Como vou esconder o que é tão bonito, se no fundo da minha alma se agiganta
Quiseram afastá-La do meu caminho, para que não floresça a minha esperança
Mas no dia em que eles alcançarem esse objetivo, eles também vão enterrar beto daza
É que eu dediquei-lhe a minha existência, a lutar pelo seu amor constantemente
E não vou aceitar que não encontre quem queira, afastar-nos por ódios e rixas
Se for a minha vez de morrer por te defender, é uma honra para mim perder a vida (Bis)
Só quero que leves presente, que és para o meu amor a preferida
E isto que tenho dentro, faz muito sentido
"É como um rio crescido, de amor e sentimento»
E assim sou eu contigo, assim é meu amor de imenso
II)
É por isso que reparaste em mim, que sou um sonhador apaixonado
E aquele que vive procurando ser feliz, não se deixa dizimar pela tristeza
Nas méis que incitam dos teus lábios, ai a vitalidade que me alimenta
É por isso que estarei sempre ao teu lado, até ao último dia da minha existência
A nobreza germana do amor, e por isso convive sempre unidos
O que nasce daqui do coração, não se pode iludir tão facilmente
Aqueles que um dia pretenderam desunir-nos, desse erro tão imenso hoje se
arrependem se
Quando a alma é invadida pela alegria, as penas que não morrem adormecem
Tudo na vida tem, um começo e um fim
"Se hoje é a tua vez de chorar, amanhã estás alegre»
Ai ninguém pode cantar, quando a alma dói.