Diomedes Díaz — No Comprendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Comprendo" de Diomedes Díaz.
Letra
Yo no comprendo por qué razón
te viven diciendo que pierdes tu tiempo
conmigo mi amor
con que derecho dicen de mí
que yo no merezco
ni estar ni un momento cerquita de ti La gente envidiosa se sale de cosas
pa' hacerme sufrir
pero eso no importa yo se que me toca
luchar hasta el fin.
Te quiero, mi amor, te quiero
si ya no puedo vivir sin ti mi cielo no tengas miedo
que en poco tiempo te haré feliz
Te haré feliz, porque te quiero mucho
te haré feliz, porque te lo mereces
te haré feliz, yo te lo aseguro
te haré feliz, cueste lo que cueste
Ay! mi reina no dudes de mi tu sabes que vivo es por ti (bis)
Tu y yo sabemos que tratarán
de hacer que peliemos
pero eso ni en sueños lo lograrán
como me quieres te tratan mal
y así es que proceden
de ver que no pueden lo nuestro acabar
De todas maneras quieran o no quieran
serás para mi, porque eres la dueña
de mi vida entera que ya te la di
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Eu não entendo por que razão
eles vivem dizendo que você perde seu tempo
comigo meu amor
com que direito dizem de mim
que eu não mereço
nem estar nem um momento perto de ti as pessoas invejosas saem de coisas
para me fazer sofrer
mas isso não importa eu sei que é a minha vez
lutar até ao fim.
Amo-Te, meu amor, amo - te
se já não posso viver sem ti meu céu não tenhas medo
que em pouco tempo te farei feliz
Vou fazer-Te feliz, porque te amo muito
vou fazer-te feliz, porque mereces
vou fazer-te feliz, garanto - te
vou fazer-te feliz, custe o que custar
Ai! minha rainha não duvide de mim você sabe que vivo é por você (bis)
Tu e eu sabemos que vão tentar
de nos fazer filmes
mas isso nem em sonhos vão conseguir
como me amas eles tratam te mal
e é assim que eles procedem
de ver que não podem acabar connosco
De qualquer maneira queiram ou não queiram
serás para mim, porque és a dona
da minha vida inteira que já te dei
(Obrigado a je por esta letra)