Diomedes Díaz — Conmigo Si Te Va a Dá letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conmigo Si Te Va a Dá" de Diomedes Díaz.
Letra
Es muy difícil hombe
que vuelvas conmigo porque
no existe amor puro
cuando yo quise amarte
y hacerte tan solo mía
yo vi que era fantasía
que no era por mí
Tan sólo quise verte
y luchar junto de tu vida
pero es imposible
el amor quiso un día
que el tiempo fuera testigo
que se acabara conmigo
la felicidad.
De veras no puedo parar el tiempo
cuando lo deseaba tú no quisiste
y ahora que ves grandes mis sentimientos
sé que te va a dar pa' que me veas triste
Y es muy difícil regresar si ya tú te fuiste
no se detiene al que se va si lo hace con gusto
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
Es muy difícil vernos juntos
no te perdono lo que hiciste (Bis)
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste.
Me duele y te lo dije
que yo no vuelvo y me embullo
con tu amor de nuevo
y es para que te fijes
que a mí me duele lo tuyo
y hasta te hablo por orgullo
por no verte mal
Me duele hablarte fuerte
pero a veces tú no entiendes
de mis sentimientos
comprende que tu suerte
tan sólo vivió en mi mente
y alguna vez me recuerdes
que no fue por mí
Yo perdí en la vida un tiempo precioso
pero tú perdiste más te lo digo
cómo borras tú lo que haces conmigo
pero me reservo lo de nosotros
Y no es tan fácil regresar si ya tú te fuiste
no se detiene al que se va si lo hace con gusto
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
Es muy difícil vernos juntos
no te perdono lo que hiciste (Bis)
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
É muito difícil hombe
que voltes para mim porque
não existe amor puro
quando eu queria te amar
e tornar-te tão só minha
eu vi que era fantasia
que não era por mim
Só te queria ver
e lutar ao lado de sua vida
mas é impossível
o amor Queria um dia
que o tempo fosse testemunha
que se acabe comigo
felicidade.
Não consigo parar o tempo
quando eu queria tu não quiseste
e agora que vês grandes Os meus sentimentos
sei que te vai dar para me veres triste
E é muito difícil voltar se já te foste embora
ele não pára para quem sai se ele faz isso de bom grado
se não morri e acho que este susto não me mata
porque eu sei que tu no começo não acreditaste em mim
É muito difícil ver-nos juntos
eu não perdoo o que você fez (Bis)
Se não morri e acho que este susto não me mata
porque eu sei que tu não acreditaste em mim.
Dói e eu disse te
que eu não volto e me enfio
com o teu amor de novo
e é para você olhar
que a mim dói o teu
e até falo por orgulho
por não te ver mal
Dói-me falar-te alto
mas às vezes você não entende
dos meus sentimentos
entenda que sua sorte
ele só viveu na minha mente
e alguma vez te lembras de mim
que não foi por mim
Eu perdi na vida um tempo precioso
mas tu perdeste mais
como você apaga o que faz comigo
mas eu reservo-me a nós
E não é assim tão fácil voltar se já te foste embora
ele não pára para quem sai se ele faz isso de bom grado
se não morri e acho que este susto não me mata
porque eu sei que tu no começo não acreditaste em mim
É muito difícil ver-nos juntos
eu não perdoo o que você fez (Bis)
se não morri e acho que este susto não me mata
porque eu sei que tu no começo não acreditaste em mim
(Obrigado a je por esta letra)