Dinosaur Jr. — Hide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hide" de Dinosaur Jr..
Letra
You know it hurts me To see those people hangin' 'round you all the time
But what about someday to know you’re laughin' there
It’s messin' with my mind
Damage setting in, tell me where you been?
Try not to ask again, breakouts I cant defend
Twisted messages I send
I walk over and we smile
And all get set, where we take up is where I wake up It’s a vice that’s feelin' tight around my head
I can’t place it, still can’t waste it It’s kind of useless
To tell you everything that needs to end today
I’d be confused less
If you’d just grab me in a way, then be on your way
I can’t let it go, starting to really show
Don’t you think I’ve tried?
Don’t you want it inside?
What could be left to hide?
You know it hurts me To see those people hangin' 'round you all the time
It sure seems lonesome but you’re still hangin' there
It’s messin with my mind
You can’t expect much, not so out of touch
If I ask again, nothing I’ll defend but I can pretend
I walked over and we smile
And all the rest, where we take up is where I wake up it It’s a two ton weight
That’s wrapped around my chest, I just knew it can’t get through it And now it’s finally just inches from my eye
I can’t place it, still can’t waste it When you stomp on the last thing I’ve left to try
Is where I wake up
Tradução da letra
Sabes, dói - me ver aquelas pessoas penduradas à tua volta o tempo todo.
Mas que tal um dia saber que te estás a rir?
Está a mexer com a minha mente
Os danos estão a instalar-se, diz-me onde estiveste?
Tenta não perguntar outra vez, despertados que não posso defender.
Mensagens distorcidas que envio
Eu vou até lá e sorrimos
E tudo pronto, onde começamos é onde eu acordo é um vício que está a sentir-se apertado à volta da minha cabeça
Não consigo localizá - lo, ainda não posso desperdiçá-lo é um pouco inútil
Para te dizer tudo o que precisa de acabar hoje
Eu ficaria menos confuso.
Se me agarrares de alguma forma, então segue o teu caminho.
Não consigo esquecer, a começar a mostrar
Achas que não tentei?
Não o queres lá dentro?
O que pode restar para esconder?
Sabes, dói - me ver aquelas pessoas penduradas à tua volta o tempo todo.
Parece-me muito solitário, mas ainda estás por aí.
Está a mexer com a minha mente.
Você não pode esperar muito, não tão fora de contato
Se voltar a perguntar, nada defenderei, mas posso fingir
Eu caminhei e sorrimos
E todo o resto, onde começamos é onde eu acordo é um peso de duas toneladas
Está enrolado no meu peito, eu sabia que não conseguia passar por ele e agora está finalmente a centímetros do meu olho.
Não consigo localizá-lo, ainda não consigo desperdiçá-lo quando pisas a última coisa que me resta para tentar.
É onde eu acordo