Dinos Punchlinovic — L'alchimiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'alchimiste" de Dinos Punchlinovic.
Letra
À l’heure où j'écris ces lignes on est dans la même maison
J’vous dirai jamais c’qui suit en face c’est pour cette raison
Que j’enregistre ces quelques paroles
J’vous les ferai écouter ensuite on verra c’que ça donne
J’sais qu’vous m’aimerez toujours de toute façon
Même si vous avez un peu d’mal à accepter cette passion
J’suis dans mon univers, loin d’ce monde monotone
En osmose avec ma feuille comme un sol en automne
J'écris des textes toute la nuit comme un te-bê
Et quand vous rentrez dans ma chambre j’fais mine d’regarder la télé
J’ai l’impression qu’la musique me donne des ailes
Plus besoin d’jouer à la marelle pour toucher le ciel
J’ai souvent des textes brutaux mais n’en faisons pas des tonnes
J’dois tout désamorcer avant qu'ça détone
Parfois j’dis des gros mots mais n’ayez crainte j’déconne
Et même si ça marche, j’n’arrêterai pas l'école
Tout sera toujours comme avant, faudrait pas qu'ça change
Toute façon la musique j’fais ça pour l’argent, haha
Nan j’plaisaaante
J'écris des lignes pour oublier le moment stressant
Vraiment, j’veux qu'ça marche, de toutes mes forces
Pas facile d’attendre son heure lorsqu’on voit l’midi à sa porte
Sans musique, j’ai l’impression qu’mon coeur bat sans pouls
J’sais pas où j’vais mais où qu’ce soit, sachez qu’c’est pas sans vous
J’suis cet ado qui sait pas c’qu’il veut
Créer un avenir ça a l’air fastidieux
Vous vouliez que j’sois studieux
À l’heure où j’parle, vous pensez que j’suis à l'école alors que j’suis au
studio
On annote des textes toute la nuit comme des tes-bê, rejoins-nous !
Tradução da letra
No momento em que escrevo estas linhas estamos na mesma casa
Nunca lhe direi o seguinte em frente é por esta razão
Que eu gravo estas poucas palavras
Vou fazer-te ouvir e depois veremos como é.
Sei que sempre me Amarás de qualquer maneira.
Mesmo que tenhas algum problema em aceitar esta paixão
Estou no meu universo, longe deste mundo monótono.
Em osmose com a minha folha como solo no outono
Escrevo mensagens toda a noite como um te-bê.
E quando entras no meu quarto eu finjo ver televisão
Sinto que a música me dá asas
Não há necessidade de tocar a marreta para tocar o céu
Muitas vezes tenho mensagens brutais, mas não faço montes delas.
Tenho de desarmá-la antes que expluda.
Às vezes digo grandes palavras, mas não tenhas medo. estou a brincar.
E mesmo que funcione, não vou parar a escola.
Tudo será sempre o mesmo que antes, não deve mudar
Seja como for, a música que faço é pelo dinheiro, haha.
Nan J'platiaaante
Escrevo linhas para esquecer o momento stressante
A sério, quero que resulte, com toda a minha força
Não é fácil esperar o tempo dele quando vês o meio-dia à porta dele.
Sem música, sinto como se o meu coração batesse sem pulso.
Não sei para onde vou, mas onde quer que esteja, sei que não é sem ti.
Sou um adolescente que não sabe o que quer.
Criar um futuro parece tedioso
Querias que eu fosse estudioso.
Enquanto falo, pensas que estou na escola.
estudio
Escrevemos mensagens toda a noite como tes-bê, junta-te a nós !