Dino MC 47 — Багдад letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Багдад" de Dino MC 47.
Letra
Все переменчиво,
Даже в Багдаде не спокойно.
Но при любых раскладах
Надо выглядеть достойно.
Меня зовут воином
Еще никем не пойман,
Выхожу на сцену каждый раз,
словно на бойню.
В душе — Че Гевара,
В моих руках гитара.
Музыка — мой дар, плюс источник гонорара.
Я зафигачу так — вам не покажется мало,
Торнадо закрутит все танцполы и залы,
Телеканалы нас зомбируют — Ток-шоу,
Жвачки, пиво и стиральный порошок.
Новости про президента, что все хорошо,
Но стоит выйти на улицу — наступает шок!
Дяди-телемагнаты, вы что с другой планеты?
Или вам кто-то говорит, как надо делать это?
Пока идут новости, реалити-проекты,
Целые кварталы превратились в гетто.
Я не хочу, чтоб меня нагружали,
Как малыша под руки провожали.
Как дикий шмель, слово может ужалить,
Лучшие рифмы в моем арсенале.
Двигайся!
Не стой на месте, развивайся!
Ты с ними или с нами? — Давай определяйся!
Собирайся
Времени почти в обрез!
Это будет гротеск,
Эпатаж и бриллиантовый блеск.
Я знаю свой вес,
Мы словно партизаны,
На фоне остальных — граненные стаканы.
Астаманьяна! свободная Гавана!
Фидель! Серп и молот! «Фак» Americana!
Корпорации вселенского масштаба,
Популистские идеи от теории права.
В Багдаде — там все уже демократы,
Вы что не слышали? — спросите у телемагнатов.
Я ядерный атом, уран обогащенный,
Как алкоголь легальный,
Как ганжа запрещенный.
Быть просвещенным — Вот мое право!
Я говорю правду — Вы говорите «Браво!»
Я не хочу, чтоб меня нагружали,
Как малыша под руки провожали.
Как дикий шмель, слово может ужалить,
Лучшие рифмы в моем арсенале.
Политический пиар
— Какая-то отрава!
Но какие времена
— Такие и нравы.
Конечно, вы правы
Мы же супер-держава
Демократия и сила
Нет прочнее сплава.
Раскаленная лава — в баррелях на Запад,
Отдельные команды плотно себе греют лапы,
А мы — народ, мы — волонтеры, мы стоим у трапа,
Думаем, когда же тронутся эти большие папы.
И мне все по фигу!
Меня не агитировать!
Вы люди икс, вы начали мутировать!
Вы хотите меня зомбировать,
Но я, как прежде,
Продолжаю игнорировать.
Tradução da letra
Todos os mutável,
Mesmo em Bagdá não é fácil.
Mas quando qualquer figura
É preciso olhar digno.
Meu nome é guerreiro
Ainda ninguém pego,
Saio em uma cena de cada vez,
como para o matadouro.
Na alma — Che Guevara,
Em minhas mãos uma guitarra.
A música é o meu dom, além de fonte de taxa.
Eu зафигачу assim — você não me parece um pouco,
Tornado gire os todos os танцполы e salas de reunião,
Estadia nos зомбируют — talk show,
Goma de mascar, a cerveja e o detergente em pó.
Notícias sobre o presidente, que é tudo de bom,
Mas vale a pena sair para a rua — chega um choque!
Tio-телемагнаты, você que é de outro planeta?
Ou alguém o diz como se deve fazer isso?
Até que vão noticiário, reality projetos,
Bairros inteiros se transformou em um gueto.
Eu não quero que me carregou,
Como a criança sob a mão da criança.
Como um selvagem bumblebee, a palavra pode picar,
As melhores rimas no meu arsenal.
Mexa-se!
Não fique parado no lugar, desenvolver!
Você está com eles ou conosco? — Vamos lá определяйся!
Reunir-se
O tempo quase acabando!
Isso é grotesco,
Эпатаж e diamantes, o brilho.
Eu sei que o seu peso,
Nós como guerrilheiros,
Em meio a todos os outros lapidados copos.
Астаманьяна! livre de Havana!
Fidel! A foice e o martelo! "São Paulo" Americana!
Da universais,
Populista idéias da teoria do direito.
Em Bagdá — lá, todos já democratas,
Você que não ouviu? — pergunte a телемагнатов.
Eu nuclear do átomo de urânio enriquecido,
Como o álcool legal,
Como ганжа proibido.
Ser iluminado — Eis o meu direito!
Eu estou dizendo a verdade — Você diz: "Bravo!»
Eu não quero que me carregou,
Como a criança sob a mão da criança.
Como um selvagem bumblebee, a palavra pode picar,
As melhores rimas no meu arsenal.
Política de relações públicas
— Algum veneno!
Mas quais são os tempos
— Tais e costumes.
É claro, você está certo
Nós super-potência
A democracia e o poder
Não há mais forte da liga.
Diodo lava — em barris para o Oeste,
Os comandos individuais firmemente a si mesmo aquecem patas,
E nós somos o povo, somos voluntários, nós estamos ao lado da escada,
Pensamos, quando тронутся essas grandes papa.
E eu figo!
Não me agitar!
Você x-men, você começou a se transformar!
Você quer me зомбировать,
Mas eu, como antes,
Continuo a ignorar.