Dinero — Cómo cuándo quién letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cómo cuándo quién" de Dinero.
Letra
Acabas de perder,
lo poco de la dignidad
que te quedaba para negociar.
No fue lo que querías de verdad,
un punto aparte sin final,
dejar la puerta siempre abierta.
Te vi pasar de cerca sin rozar,
te vi buscando una respuesta,
dónde, cómo, cuándo y con quién.
Te vi saltar tan alto sin llegar,
te vi perdiendo en las apuestas,
dónde, cómo, cuándo y por quién.
Por qué disimular,
teniendo tanto que esconder,
si nunca has hecho nada por cambiar.
Vueltas con la vida en espiral,
quemando el timbre en tu portal
y tu durmiendo a pierna suelta.
Te vi pasar de cerca sin rozar,
te vi buscando una respuesta,
dónde, cómo, cuándo y con quién.
Te vi saltar tan alto sin llegar,
te vi perdiendo en las apuestas,
dónde, cómo, cuándo y por quién.
«Quién te amará,
tu ser,
nadie siento»
Cómo, cuándo, quién.
Te vi pasar de cerca sin rozar,
te vi buscando una respuesta,
dónde, cómo, cuándo y con quién.
Te vi saltar tan alto sin llegar,
te vi perdiendo en las apuestas,
dónde, cómo, cuándo y por quién.
Tradução da letra
Acabaste de perder,
o pouco da dignidade
que te restava para negociar.
Não era o que querias,
um ponto separado sem fim,
deixar a porta sempre aberta.
Vi te passar de perto sem esfregar,
vi te à procura de uma resposta,
onde, como, quando e com quem.
Vi te saltar tão alto sem chegar lá,
vi te a perder nas apostas,
onde, como, quando e por quem.
Por que disfarçar,
tendo tanto a esconder,
se nunca fizeste nada para mudar.
Voltas com a vida em espiral,
queimando a campainha no seu portal
e tu a dormir à perna solta.
Vi te passar de perto sem esfregar,
vi te à procura de uma resposta,
onde, como, quando e com quem.
Vi te saltar tão alto sem chegar lá,
vi te a perder nas apostas,
onde, como, quando e por quem.
"Quem te amará,
o teu ser,
ninguém sente»
Como, quando, quem.
Vi te passar de perto sem esfregar,
vi te à procura de uma resposta,
onde, como, quando e com quem.
Vi te saltar tão alto sem chegar lá,
vi te a perder nas apostas,
onde, como, quando e por quem.