Dinah Washington — Short John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Short John" de Dinah Washington.
Letra
Short John is my doctor, and he sho' is good to me Yes I’m puttin' on John down, Short John’s my man and he sho' is good to me When I treat him right, I get the whole treatment for free!
He examines me carefully, takes care of my ills
Yes he examines me carefully, and he takes care of my ills
Well he checks me all over, hen he gives me the right size pills!
He said, «lay down, stretch out, and please don’t look so sad»
Yes I laid down, I stretched out, and I stopped looking so sad
Cause the medicine he gave me was enough to drive most women stark ravin' mad
Now the other doctors checked me out
Cause they found nothing wrong
When Short John looked me over
I’ve got other ails that never shown
I cried «Doctor!», I keep singing «Doctor, I need a treatment right away
For you treat me so good, I could stand these treatments every day»
I was so tired and sick, I could hardly talk
He gave me my right size pill, I jumped up and started to walk and wail,
«Doctor, ooh doctor, another treatment right away!
Yes, you’ll treat me so good, I could stand those treatments every day»
Oo-oo-oo-ooh yeah!
Tradução da letra
O Short John é o meu médico, e ele é bom para mim sim estou a pôr o John em baixo, o Short John é o meu homem e ele é bom para mim quando o trato bem, recebo todo o tratamento de graça!
Ele examina-me cuidadosamente, trata dos meus males.
Sim, ele examina-me cuidadosamente e trata dos meus males.
Bem, ele verifica - me por todo o lado, quando me dá os comprimidos do tamanho certo!
Ele disse: "Deita-te, estica-te, e por favor não fiques tão triste .»
Sim, deitei - me, estendi-me e deixei de parecer tão triste.
Porque o remédio que ele me deu foi suficiente para enlouquecer a maioria das mulheres.
Agora os outros médicos examinaram-me.
Porque não encontraram nada de errado.
Quando o João Pequeno olhou para mim
Tenho outros problemas que nunca apareceram.
Eu gritei " Doutor!Doutor, preciso de um tratamento imediatamente.
Para me tratares tão bem, podia suportar estes tratamentos todos os dias.»
Estava tão cansada e doente que mal conseguia falar.
Ele deu - me o meu comprimido de tamanho certo, eu saltei e comecei a andar e a chorar,
"Doutor, ooh doutor, outro tratamento imediatamente!
Sim, vais tratar-me tão bem, que eu suportaria esses tratamentos todos os dias.»
Sim!