Dinah Washington — Relax Max letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relax Max" de Dinah Washington.
Letra
Relax, Max
Your nerves are just like jumpin' jacks, Max
Your heart is thumpin' with a crazy sound
Hear it pound
Bumpin', bumpin', bumpin'
Jumpin' up and down
Stay cool, fool
Just take it easy
That’s the rule, fool
The evenin' hasn’t even started yet
So, my pet
Control yourself, control yourself
Don’t get upset
Don’t think I’m cold if I say you’re too bold
I’ve been fooled by that moon up above
I want your kiss just as you want my kiss
But a kiss is no kiss without love
So relax, Max
I hate to stop you in your tracks, Max
But first you gotta prove your love to me When you do
I’ll love you, love you, love you
Like you want me to Don’t think I’m cold if I say you’re too bold
I’ve been fooled by that moon up above
I want your kiss just as you want my kiss
But
Relax, Max
I hate to stop you in your tracks, Max
But first you gotta prove your love is true
When you do
I’ll love you, love you, love you
Like you want me to Ah, come on, relax, Max
Your nerves are kinda bad there, boy
Hold it Down, boy
Take it easy, fool
Relax yourself
The evening’s young yet
Mmm, come on and relax, Max
Relax yourself
Tradução da letra
Relaxa, Max.
Os teus nervos são como valetes saltitantes, Max.
O teu coração bate com um som louco
Ouve, pound.
Bumpin', bumpin', bumpin'
Saltando para cima e para baixo
Fica calmo, Idiota.
Tem calma.
Essa é a regra, Idiota.
A noite ainda nem começou.
Então, meu animal de estimação
Controla-te, controla-te.
Não fiques chateado.
Não penses que tenho frio se te digo que és demasiado ousado
Fui enganado por aquela lua lá em cima
Eu quero o teu beijo tal como tu queres o meu beijo
Mas um beijo não é um beijo sem amor
Por isso relaxa, Max.
Odeio parar-te no teu caminho, Max.
Mas primeiro tens de provar o teu amor por mim quando o fizeres.
Amar-te-ei, amar-te-ei, amar-te-ei
Como se quisesses que eu não pensasse que tenho frio se dissesse que és demasiado ousado
Fui enganado por aquela lua lá em cima
Eu quero o teu beijo tal como tu queres o meu beijo
Mas
Relaxa, Max.
Odeio parar-te no teu caminho, Max.
Mas primeiro tens de provar que o teu amor é verdadeiro.
Quando o fizeres
Amar-te-ei, amar-te-ei, amar-te-ei
Como se quisesses que eu ... vá lá, relaxa, Max.
Tens os nervos em franja, rapaz.
Aguenta aí, rapaz.
Tem calma, Idiota.
Relaxa.
A noite ainda é uma criança
Vá lá, relaxa, Max.
Relaxa.