Dinah Washington — Not One Step Behind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not One Step Behind" de Dinah Washington.
Letra
Watching remains from dust,
Expecting to unhinge all the signs
From this thoughts.
I just can’t keep clearmy mind,
Waiting, (for) my breathe inside.
Why am I escaping,
If I do not wish to wake up?
There’s no way to pull me out,
I don’t belong to this hell!
Faceless, my dignity,
In my world of mirrors,
Lies is the truth.
Destiny cannot stare me,
I shouldn’t be a piece of you.
Fearless, your hands on me,
Taking away this life from me.
All the past hasn’t existed,
My dreams are gone.
This isn’t what I wanted it to be…
Every moment in this place,
I just look back, and live to wait.
Hearing no words, lips are sealed,
Rime of secrets unraveled.
I’ve lost this life, now it’s done,
But I still feel
That thread keeping me.
How can I ease this pain,
Spinning in my head?
Answers coming and going
All the time,
I don’t have enough to waste,
It’s right,
And I fell so empty as I bleed.
Flashes of my days
Tearing my eyes,
Holding down my hands,
Now I can’t fight,
And I pray the L ord to finnish this.
I just can’t go on,
There’s no strenght,
I’ll learn the last dance tonight.
And once I’m ready, I can’t go back,
I am just one step behind.
No matter where I am,
Or I’m supposed to be,
No questions to be answered, I am free.
Tradução da letra
Restos de observação do pó,
Esperando soltar todos os sinais
A partir destes pensamentos.
Não consigo manter a mente limpa.,
À espera da minha respiração.
Porque estou a fugir?,
Se não quiser acordar?
Não há maneira de me tirar daqui.,
Eu não pertenço a este Inferno!
Sem rosto, a minha dignidade,
No meu mundo de espelhos,
Mentiras é a verdade.
O destino não pode olhar para mim,
Não devia ser um pedaço de ti.
Destemido, as tuas mãos em mim,
A tirar-me esta vida.
Todo o passado não existiu,
Os meus sonhos desapareceram.
Isto não é o que eu queria que fosse.…
Cada momento neste lugar,
Olho para trás e vivo para esperar.
Sem palavras, os lábios estão selados.,
Uma série de segredos desvendados.
Perdi esta vida, agora está feito.,
Mas ainda sinto
Esse fio mantém-me presa.
Como posso aliviar esta dor,
A girar na minha cabeça?
Respostas que vêm e vão
O tempo todo,
Não tenho o suficiente para desperdiçar.,
Está certo.,
E eu caí tão vazia como Sangro.
Flashes dos meus dias
Rasgar os meus olhos,
Segurando minhas mãos,
Agora não posso lutar,
E rezo ao Senhor para que finalize isto.
Não posso continuar.,
Não há força,
Vou aprender a última dança esta noite.
E quando estiver pronto, não posso voltar.,
Estou apenas um passo atrás.
Não importa onde eu esteja,
Ou é suposto eu estar,
Sem perguntas a serem respondidas, estou livre.