Dinah Washington — No Hard Feelings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Hard Feelings" de Dinah Washington.
Letra
Ah no
No hard feelings
Go on your merry way
If you don’t love me anymore
Let’s call it a day
What more can I say?
Other than
I ain’t got no hard feelings towards you
So, please don’t try to explain
Gone is the happiness
We both shared
And only tear drops remain
It’s over
Yes, it’s over
So there’s no use
No use pretending
'Cause it’s over
You heard me?
It’s over
Go on other happy endings
No, no, no
No hard feelings
But you may kiss me as you pass the door
I wish you
All the happiness
'Cause I guess I still
Still love you so
But there’s no hard feelings
'Cause I still
Oh, yes
I love you so
Tradução da letra
Ah não
Sem ressentimentos.
Vai no teu caminho alegre
Se já não me amas
Vamos acabar por hoje.
Que mais posso dizer?
Excepto
Não tenho ressentimentos contigo.
Por isso, por favor, não tentes explicar.
Foi-se a felicidade
Ambos partilhámos
E só restam gotas de lágrimas
Acabou.
Sim, acabou.
Então não vale a pena.
Não adianta fingir
Porque acabou
Ouviste-me?
Acabou.
Vá em outros finais felizes
Não, Não, Não
Sem ressentimentos.
Mas podes beijar-me quando passares a porta.
Desejo-te
Toda a felicidade
Porque acho que ainda
Ainda te amo tanto
Mas não há ressentimentos.
Porque eu ainda
Oh, sim
Amo-te tanto.